검색어: pogrešnog (크로아티아어 - 영어)

primjena pogrešnog inzulina
insulin mix-ups

brinuo je oko ispravnog i pogrešnog .
he was worried about right and wrong .

no , kako razlikovati ispravno od pogrešnog ?
but how do we figure out what 's right and wrong ?

ionako ste čuli puno toga pogrešnog o njoj .
you 've heard a lot of wrong things about it anyway .

neke naše pogreške proizlaze iz tog pogrešnog shvaćanja.
it is this erroneous idea that lies at the root of some of our mistakes.

primjena pogrešnog lijeka može naštetiti vašem zdravlju.
taking the wrong medicine could be harmful to your health.

Želim znati o samoj nepravednosti , o ideji pogrešnog .
i want to know about wrongness itself , the idea of wrong .

stilska izmjena radi bolje razumljivosti teksta i izbjegavanja pogrešnog tumačenja.
stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.

nisam mogao ispravno da zapišem sliku. možda je pogrešnog formata?
could not correctly write the image. wrong image format?

pa ću vam pokazati petogodišnje dijete koje dobiva standardnu zagonetku koju nazivamo zadatak pogrešnog vjerovanja .
so i 'm going to show you a five-year-old who is getting a standard kind of puzzle that we call the false belief task .

taj sustav štiti proizvode eu-a od imitacija, prijevara te od pogrešnog informiranja potrošača.
this system protects eu products from imitations, frauds and avoids misleading of the consumers.

to može dovesti do pogrešnog doziranja, koje za posljedicu može imati previsoku ili prenisku razinu šećera u krvi.
this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.

time se smanjuje rizik od onečišćenja, infekcije, istjecanja inzulina, začepljenja igala i pogrešnog doziranja.
this reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.

međutim, nije vrijeme da se gubi na napredovanju zbog pogrešnog uvjerenja kako je bih već aktivna unutar map-a.
however, this is not the time to lose forward motion in the mistaken belief that bih is already active within map.

potpora zaklade we are water doprinijet će međunarodnoj distribuciji dokumentarnog filma te će nas navesti na razmišljanje o učincima pogrešnog upravljanja ovim ograničenim resursom .
the support of we are water will contribute to the international distribution of the documentary and it will make us reflect about the effects of the wrong management of this limited resource .

ganuti smo jer se radi o borbi između dobra i zla , između ispravnog i pogrešnog , a nama je stalo do ispravnog i pogrešnog .
we 're moved because it 's about the battle between good and evil , about right and wrong .

metoda promethee dajemogućnost obuhvata kriterija u " izvornim " jedinicama , pa nemamukotrpnog i najčešće pogrešnog svođenja na neku zajedničkujedinicu .
thepromethee method makes is possible to include the criteria in the"authentic " units , and thus it eliminates the laborious and oftenerroneous process of reduction of criteria to a common unit .

ovom se mogućnošću teži uklanjanju pogrešnog tumačenja i nezadovoljavajuće provedbe postojećih propisa o lebdećim (plovućim) mrežama uvođenjem posebnih odredaba o:
this option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on:

gazivoda kaže da bi se umjesto toga trebala nametnuti tema bančeva pogrešnog vođenja organizacije i činjenice da je u manje od godinu dana uspio ući u velik broj sukoba . “ ja sam u tom kontekstu samo jedan u nizu .
instead , gazivoda says , the topic of banac 's flawed leadership of the organisation should be in the spotlight , and the fact that he has succeeded in the space of less than a year to enter into a large number of conflictual situations .

najveći dio prekoračenja od 2,5 milijardi, što će se vjerojatno povećati, rezultat je pogrešnog prijavljivanja troškova izbora i utjecaj povišica plaća u javnom sektoru, međutim veliki dio je također rezultat preko svake mjere naraslih olimpijskih troškova.
much of the 2.5 billion over-run, which is likely to grow, is due to misreporting of election costs and the effects of public sector pay raises, but a large share is also due to ballooning olympic expenses.