검색어: ponašanjem (크로아티아어 - 영어)

potreba za neoobičajenim ponašanjem
urge to behave in an unusual way

ali što je s njihovim ponašanjem ?
but what about how they behaved ?

ispitivanje adhd-a s opozicijskim ponašanjem
adhd with oppositional symptoms study

on je povezan s ponašanjem traženja nagrada .
it 's associated with reward-seeking behavior .

dobro sam se upoznala s njegovim disfunkcionalnim ponašanjem .
i 've become very familiar with its dysfunctional behavior .

rezultati ankete povezani s ponašanjem u roamingu po zemljama
here are the specific results for your country regarding how your citizens behave when roaming

bolesnici sa suicidalnim idejama i/ili ponašanjem* [n (%)]
patients with suicidal ideation and/or behaviour* [n (%)]**

psihotični poremećaji sa samougrožavajućim ponašanjem uključujući suicidalne ideacije ili pokušaj samoubojstva
psychotic disorders with self-endangering behaviour including suicidal ideation or suicide attempt

sk zahtijeva da se ponašanjem mora omalovažavati skupina ili pojedinac ili im se mora prijetiti.
sk requires that the conduct must vilify or threaten the group or individual.

daliresp se ne preporučuje bolesnicima s prethodnom depresijom povezanom sa suicidalnim mislima ili ponašanjem.
daliresp is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.

no , u trenutku kada je to već unaprijed određeno , ima veliku moć nad ljudskim ponašanjem .
but the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing .

daliresp se ne preporučuje bolesnicima koji u povijesti bolesti imaju depresiju povezanu sa suicidalnim mislima ili ponašanjem.
daliresp is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.

našim ponašanjem uglavnom nesvjesni njezine prirodne vrijednosti učinili smo vodu teretom za tijelo čovjeka i opasnost po zdravlje .
mostly unconscious of her natural value , with our behavior we made water a burden for the human body and dangerous to health .

1.12 procjenu, ovlašćivanje i financiranje istraživačkih ustanova i organizacija treba povezati s njihovim ponašanjem u području rodne ravnopravnosti.
1.12 the evaluation, accreditation and funding of research institutions and organisations should be linked to their performance on gender equality.

na taj bi se način politika uvoznih carina i porezna politika povezane s unutarnjom trgovinom i uvozom oblikovale u skladu s etičkim ponašanjem trgovačkih društava.
in this way, import tariff and tax policies relating to internal trade and imports would be framed in accordance with the ethical behaviour shown by companies.

igrači bi trebali imati pristup linijama za pomoć u vezi sa svojim ponašanjem te moraju imati mogućnost jednostavnog isključivanja s takvih web-mjesta.
players should have access to helplines they can call for assistance about their gambling behaviour, and they should be able to easily exclude themselves from gambling websites.

ako se potvrdi, takvim ponašanjem prekršila bi se protumonopolska pravila eu-a kojima se zabranjuju zlouporaba vladajućeg položaja na tržištu i restriktivne poslovne prakse.
such behaviour, if confirmed, would violate eu antitrust rules that prohibit abuses of a dominant market position and restrictive business practices.

ralf g . kalmbach pružio je podršku velikim europskim , američkim i azijskim korporacijama u različitim aspektima strategije i operacija kao odgovor na globalizaciju i promjene u vrijednostima potaknutim ponašanjem kupaca .
ralf kalmbach has assisted major european , us and asian corporations in various aspects of their strategy and operations in response to globalization and customer-driven value shifts .

ciljevi istraživanja : usavršavanje i stvaranje suvremenih metoda za praćenje ponašanja posebih građevina, posebice za određivanje parametara stanja u vremenskoj ovisnosti te njihovoj korelaciji s realnim ponašanjem i stanjem sigurnosti .
research goals : improving and creation new methods for special structures behaviour observation , specially for determining time depending parameters of state in correlation with the real behaviour and safety state .

agresivnim ponašanjem tih trgovačkih društava narušavaju se cjenovni signali i omogućuju im se niži troškovi kapitala kojima se narušava jednakost uvjeta na jedinstvenom tržištu. ta pojava posebno utječe na mala i srednja poduzeća.
the aggressive behaviour of these companies distorts price signals and allows them to enjoy lower capital costs, disrupting the level playing field in the single market. small and medium sized businesses are particularly affected by this phenomenon.