검색어: poruèuje (크로아티아어 - 영어)

a onda mojsije navijesti: "ovako poruèuje jahve: 'o ponoæi proæi æu egiptom.
and moses said, thus saith the lord, about midnight will i go out into the midst of egypt:

vama, koji ste ostatak judeje, jahve poruèuje da ne idete u egipat. dobro znajte da sam danas bio svjedok protiv vas.
the lord hath said concerning you, o ye remnant of judah; go ye not into egypt: know certainly that i have admonished you this day.

ali èuj rijeè jahvinu, sidkija, kralju judejski! ovo ti poruèuje jahve: 'neæeš od maèa poginuti,
yet hear the word of the lord, o zedekiah king of judah; thus saith the lord of thee, thou shalt not die by the sword:

ovako jahve poruèuje: ovim æeš spoznati da sam ja jahve. gledaj! Štapom koji imam u ruci mlatnut æu po vodi u rijeci i pretvorit æe se u krv.
thus saith the lord, in this thou shalt know that i am the lord: behold, i will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Žurite se k mome ocu te mu recite: 'ovo ti poruèuje tvoj sin josip: bog me postavio gospodarem nad svim egiptom; siði k meni bez oklijevanja.
haste ye, and go up to my father, and say unto him, thus saith thy son joseph, god hath made me lord of all egypt: come down unto me, tarry not:

ali se glasnici vratiše i rekoše: "ovako kaže ben-hadad i poruèuje ti: 'daj mi svoje srebro i zlato, svoje žene i djecu.
and the messengers came again, and said, thus speaketh ben-hadad, saying, although i have sent unto thee, saying, thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;