검색어: posredovanje (크로아티아어 - 영어)

burzovno posredovanje
underwriting fee

posredovanje pri zapošljavanju
placement

g) obično posredovanje.
g) pure intermediation.

služba za besplatno posredovanje pri zapošljavanju
free placement service

međutim, zasad posredovanje eu nije pomoglo.
for the time being, however, the eu mediation has not helped.

makedonska vlada kroz posredovanje teži boljem pristupu pravdi
macedonian government seeks better access to justice through mediation

iznos novčane naknade za posredovanje određen je ranije utvrđenim popisom.
the amount of the fee is determined by a previously established list.

( smijeh ) neki od njih su zapravo predviđeni za posredovanje u iskustvima .
( laughter ) and some of these are actually meant to mediate experiences .

posredovanje, mirenje i arbitraža najčešći su oblici alternativnih načina rješavanja sporova.
mediation, conciliation and arbitration are the most common forms of alternative dispute resolution methods.

prvi sastanak održan je iza zatvorenih vrata uz posredovanje međunarodnog civilnog ureda na kosovu.
the first meeting was held behind closed doors under the mediation of the international civilian office in kosovo.

posrednik ne smije naknadu za izvršeno posredovanje pri zapošljavanju naplatiti izravno ili neizravno od pomorca .
the recruitment agent is not allowed to charge the marine employee , directly or indirectly , for their recruitment services .

barišić je uhićen prošlog tjedna i optužen za korupciju, zloporabu dužnosti i nezakonito posredovanje.
barisic was arrested last week and charged with corruption, abuse of position and illegal mediation.

iako je izgledalo da će sporazum neminovno biti postignut, sada se čini da posredovanje turske možda nije dovoljno.
although an agreement had seemed imminent, it now appears even turkey's mediation may not be enough.

ako se ne mogu složiti, trebalo bi provesti obvezujuće posredovanje u skladu s uredbom o esma-i.
where they cannot come to an agreement, there should be binding mediation in accordance with the esma regulation.

dopuštena nosivost iznosi do 360 kn . sveobuhvatni dijagrami iz postojećih tipskih proračuna omogućuju korisnicima brzo posredovanje nosivih opterećenja .
carrying capacity is up to 360 kn . comprehensive diagrams from existing budgets allow standard users to quickly commission bearing loads .

"najmračnija strana zakona je činjenica da se prihvaća vladino posredovanje", rekla je lama za setimes.
"the darkest side of the law is the fact that it accepts government mediation," lama told setimes.

nekoliko sati prije no što su zastupnici skupštine srbije usvojili rezoluciju, eu je ponudila posredovanje u pregovorima između beograda i prištine u brusselsu.
several hours before serbian lawmakers adopted the resolution, the eu offered to mediate negotiations between belgrade and pristina in brussels.

annan je najnoviju verziju plana predstavio prošlog tjedna, nakon dugih pregovora između čelnika ciparskih grka i turaka uz posredovanje un-a.
annan presented his latest version of the plan last week, after lengthy un-brokered talks between the greek cypriot and turkish cypriot leaders.

( smijeh ) napravljen je od materijala koji reflektira toplinu i služi za posredovanje u temperaturnoj razlici između ljudskog tijela i leda ledenjaka .
( laughter ) and so this is constructed out of a heat reflected material that serves to mediate the difference in temperature between the human body and the glacial ice .

eurotransplant je odgovoran sa posredovanje i raspodjelu procedura doniranja organa u austriji, belgiji, hrvatskoj, njemačkoj, luksemburgu, nizozemskoj i sloveniji.
eurotransplant is responsible for the mediation and allocation of organ donation procedures in austria, belgium, croatia, germany, luxemburg, the netherlands and slovenia.