검색어: postavljao (크로아티아어 - 영어)

postavljao mu je mnoga pitanja, ali mu isus uopæe nije odgovarao.
then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

tako je iduća tri dana lopatao cement , i okolo postavljao stupove .
so for the next three days he was out shoveling cement , and hauling poles around .

zbog veličine unutarnjeg tržišta eu je „postavljao standarde” u međunarodnoj areni.
by virtue of the size of the internal market the eu was a “standard setter” in the international arena.

ban, koji je i ranije postavljao rokove koji su prolazili bez rezultata, nedavno je djelovao podjednako razočarano.
ban, who has set previous deadlines that have come and gone, seemed just as downcast recently.

obojica su posvjedočili kako je, iako je postojao tim vođa, giotopoulos bio taj koji je postavljao druge članove na vodeće položaje.
both testified that although there was a team of leaders, it was giotopoulos who placed other members in leading positions.

- nisam postavljao nikakve posebne uvjete . više sam nego zadovoljan onime što mi je klub ponudio , prokomentirao je trener .
- i did not demand any conditions , im very pleased with what the club has offered , said the coach .

sezer se posebice ne slaže s konceptom prema kojemu bi parlament postavljao članove vijeća koje imenuju stranke, u skladu s brojem zastupničkih mjesta stranaka u parlamentu.
in particular, he disagreed with the concept of parliament appointing council members nominated by parties, according to the number of seats held by those parties in parliament.

ni poslije ovoga dogaðaja ne obrati se jeroboam za svoga zlog puta, nego je i dalje priproste ljude postavljao za sveæenike na uzvišicama: tko je želio, davao mu je darove da postane sveæenik uzvišica.
after this thing jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.

kako sam proveo veći dio posljednja tri desetljeća -- skoro četiri -- putujući po svijetu , pokušavajući raditi na sukobima od jugoslavije do bliskog istoka od Čečenije do venezuele , nekih od najtežih sukoba na planetu , postavljao sam si to pitanje .
as i 've spent the last better part of three decades , almost four , traveling the world , trying to work , getting involved in conflicts ranging from yugoslavia to the middle east to chechnya to venezuela , some of the most difficult conflicts on the face of the planet , i 've been asking myself that question .