검색어: pothvat (크로아티아어 - 영어)

zajednički pothvat
joint undertaking

zajedniČki pothvat sesar
sesar joint undertaking

ovo je uzbudljiv novi pothvat .
this is an exciting new venture .

imi 2 - zajednički pothvat 2014.
imi 2 – joint undertaking for 2014-2024.

zajedniČki pothvat „prijelaz na Željeznicu”
shift2rail joint undertaking

projekt je zajednički pothvat ek i kosovske vlade.
the project is a joint undertaking of the ec and the kosovo government

sesar-jedinstveno nebo – zajednički pothvat izmijenjeno do 2024.
sesar-single sky joint undertaking as revised until 2024

kad razmislite o tom problemu vidite da je to ogroman pothvat .
so when you think about this problem , what an enormous undertaking .

"to je bio istinski pothvat koji bi i danas bio dostojan slave.
"this was truly an undertaking that would be worthy of fame even today.

montaža je bila poseban pothvat , a izvršena je u suradnji s profesionalnim alpinistom .
the installation was a special procedure that was completed in cooperation with a professional rock climber .

brinete li kako bi tvrdolinijaški dužnosnici bosanskih srba mogli ugroziti organizaciju vježbe združeni pothvat 2009?
are you concerned that bosnian serb hardline officials can endanger the organisation of the combined endeavour 2009 exercise?

ovdje su stvari dosta jasne , prvo treba početi od toga je li dokazan zločinački pothvat ili ne .
the matter here is quite clear , we need to start first from the question of whether or not a criminal enterprise was proven .

forum cei-a predstavljao je značajan pothvat za rumunjsku na kojem su sudionici usvojili niz važnih dokumenata.
the cei forum was a significant undertaking for romania at which participants adopted a series of important documents.

izrada takve sirovine za proizvodnju šumskog reprodukcijskog materijala je dugoročni pothvat koji osigurava povrat ulaganja tek nakon nekoliko desetljeća.
making such raw material for the production of forest reproductive material is a long term endeavour, which provides a return on investment only after several decades.

"ulaganje američkih tvrtki u takav pothvat predstavlja poslovnu odluku", izjavio je state department.
"the involvement of us firms in such investment is a business decision," the state department said.

dalekovod je svojim najvećim dijelom udaljen od naseljenih mjesta i cestovne infrastrukture zbog čega je isporuka materijala i organizacija gradilišta predstavljala pravi logistički pothvat .
the transmission line is for the most part far away from the settled towns and road infrastructure , which is why the delivery of material and organization of the site has been a real logistic venture .

obitelj koja je nekoć preživljavala s 350 eura mjesečno - što je velik pothvat za peteročlanu obitelj - sada živi od oko 200 eura mjesečno.
where the family once managed to survive on 350 euros a month -- an accomplishment for a family of five -- they are now living on about 200 euros a month.

u ovom slučaju je to bio ogroman pothvat da se istraži planet i da se shvati jedan planetarni sustav koji je kroz cijelu povijest čovječanstvu bio nedostižan , a sada su ga ljudi zapravo dotaknuli .
and , in this case , it was a massive undertaking to explore a planet , and to come to understand a planetary system that , for all of human history , had been unreachable , and now humans had actually touched it .

eu i njegove države članice mobilizirale su gotovo 3 milijarde eur pomoći osobama pogođenima situacijom u siriji i susjednim zemljama koje ih primaju, a to je najveći humanitarni pothvat koji je europa ikad poduzela.
the eu and its member states mobilised nearly eur 3 billion in assistance for the people affected in syria and neighbouring host countries, which is the biggest humanitarian effort ever undertaken by the eu.

"ovo je najveći gospodarski pothvat srbije i ovaj će sporazum jamčiti divovski gospodarski razvitak naše zemlje", izjavio je kasno u ponedjeljak premijer vojislav koštunica.
"this is serbia's biggest economic undertaking, and this agreement will guarantee our country's huge economic development," prime minister vojislav kostunica said late monday.