검색어: pravna osoba (크로아티아어 - 영어)

pravna osoba
legal entities

zajedničko poduzeće s2r pravna je osoba.
the s2r joint undertaking shall have legal personality.

sup može osnovati fizička ili pravna osoba.
an sup may be incorporated by a natural or legal person.

adresa primatelja, ako je primatelj pravna osoba;
the address of the recipient when the latter is a legal person;

navodi se pravna osoba kojoj pripada stalna poslovna jedinica.
the legal entity of which it is a permanent establishment shall be noted.

na ovaj način ste osnovali firmu i postali pravna osoba u republici hrvatskoj .
in this way you have found a firm and become a legal entity of the republic of croatia .

kao stranac u republici hrvatskoj možete osnovati firmu kao građanin ili pravna osoba .
as a foreigner in the republic of croatia you can open a firm as a citizen or a legal entity .

to je fizička ili pravna osoba koja određuje svrhu i način obrade osobnih podataka .
it is a natural or legal person that determines the purpose and manner of processing personal information .

udruga je kao pravna osoba upisana u registar udruga pri gradskom uredu za opću upravu .
the association is registered as legal entity at the city office for general administration .

c „ponuditelj” znači pravna osoba ili pojedinac koji nudi vrijednosne papire javnosti;
i ‘offeror’ means a legal entity or individual which offers securities to the public;

a javne izjave u kojoj je navedena odgovorna fizička ili pravna osoba i vrsta kršenja;
a a public statement indicating the natural person or the legal entity responsible and the nature of the infringement;

zaklada je neovisna pravna osoba od centra za civilne inicijative , i centar se neće iz nje financirati .
the foundation is a legal entity independent from the center for civil initiatives , and the center shall not be financed from it .

"ako se pravna osoba kazni za kazneno djelo pojedinca, milijuni ljudi bit će kažnjeni."
"if a legal entity is punished for the crime of an individual, millions of people would be punished."

predlagatelj projekta mora biti pravna osoba upisana u upisnik visokih sveučilišta ili u upisnik znanstvenoistraživačkih pravnih osoba .
the project applicant should be a legal entity listed in the register of universities or in the register of scientific research legal entities .

biti pravna osoba u skladu sa zakonodavstvom koje je na snazi u državi članici u kojoj se postavlja zahtjev za priznanje
have legal personality in accordance with the legislation in force in the member state where the application for recognition is made;

svaka fizička ili pravna osoba ima pravo obratiti se agenciji u pisanom obliku na bilo kojem od službenih jezika unije.
any natural or legal person shall be entitled to address himself or herself in writing to the agency in any of the official languages of the union.

bilo koja fizička ili pravna osoba, uključujući nacionalna regulatorna tijela, može podnijeti žalbu protiv obvezujuće odluke berec-a.
any natural or legal person, including nras, may appeal against a binding decision issued by berec.

„korisnik” znači fizička ili pravna osoba sa ili bez pravne osobnosti s kojom je potpisan sporazum o bespovratnim sredstvima;
‘beneficiary’ means a natural person or an entity with or without a legal personality with whom a grant agreement has been signed;

48 „ovlašteni serviser” znači fizička ili pravna osoba koja pruža usluge popravka i održavanja vozila u distribucijskom sustavu proizvođača;
48 ‘authorised repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles operating within the manufacturer’s distribution system;

12 „uvoznik” znači fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom u uniji koja na tržište unije stavlja proizvod iz treće zemlje;
12 “importer” means any natural or legal person established within the union who places a product from a third country on the union market;