검색어: prekasno (크로아티아어 - 영어)

ali prekasno .
but too late .

bilo je prekasno .
it was too late .

prije nego bude prekasno .
before it 's too late .

međutim, bilo je prekasno.
it was too late.

bilo je to premalo i prekasno.
it was too little, too late.

ali, kada dođe, bit će prekasno", rekao je.
but once it arrives, it will be too late," he said.

nakon toga bit će prekasno ", kazao je drašković.
after that, it will be too late, "draskovic said.

profesionalno usmjeravanje se događa prekasno i previše sporadično.
careers advice is often provided too late in croatia and is too sporadic in nature.

nikada nije prekasno krstarica recnik prevod sa engleskog na srpski
never too latekrstarica recnik prevod sa engleskog na srpski

ashdown ističe kako još uvijek nije prekasno za rješavanje tih problema.
ashdown said that it's not too late to address these.

iz našeg iskustva znamo da, kada postane prekasno, nastaje katastrofa.
from our experiences, if it comes later it is a disaster.

prema riječima alistara, nedavne akcije su možda nedovoljne i dolaze prekasno.
according to alistar, the recent stings may be too little, too late.

dok shvatimo što se događa , dijete odraste stvara kaos , i prekasno je za vratiti ga .
by the time you realize what 's happening , the child is a toddler , up and causing havoc , and it 's too late to put it back .

bivši protivnici komunističkog režima i sudionici revolucije 1989. godine kažu kako je to premalo i prekasno.
former opponents of the communist regime and participants of the 1989 revolution say it is too little, too late.

prvi zamjenik visokog predstavnika raffi gregorian izjavio je u ponedjeljak kako još uvijek nije prekasno za postizanje sporazuma.
principal deputy high representative raffi gregorian said on monday that it is still not too late to reach an agreement.

ako ne želite da takav zdravstveni sustav nestane, morate se pozabaviti problemom sada, dok još nije prekasno.
it is the question of addressing the need now rather than later.

bilo je prekasno za mene , no možda sam mogla pomoći nekome drugome , nekome tko je mogao upotrijebiti tu informaciju .
it was too late for me , but maybe i could help someone else , someone who could use the information .

odgovor je očit ; počinjemo prekasno tretirati karcinom , kada se već razvio i često kada se već proširio i metastazirao .
and the answer , to me , is obvious ; we 're treating cancer too late in the game , when it 's already established and , oftentimes , it 's already spread or metastasized .

još neizgovorene riječi pod jezikom jedine koje iz usta ne izlaze i one nagrizaju iznutra ostavljajući smežurane leševe ljudi koji su pokušali govoriti kada je bilo prekasno.
yet the unspoken words beneath the tongue the only ones that don't emerge from your mouth they too gnaw from within leaving shrivelled corpses of people who tried to speak when it was too late.

neki turistički djelatnici, kao što je vlasnik objekata za goste i restorana sparta, gerasimos kalogeresis, smatraju da su predložene mjere došle prekasno.
some tourism workers, like sparta guest facilities and eatery owner gerasimos kalogeresis, view the proposed measures as coming too late.