검색어: prekrivene (크로아티아어 - 영어)

obje polovice rane također su prekrivene su kompresom.
both wound halves were also covered with a wound dressing.

proizvodnja od gumenih niti ili jezgri koje nisu prekrivene tkaninom
manufacture from rubber thread or cord, not textile covered

dvije trećine našeg planeta prekrivene su oceanima i morima.
two thirds of our planet is covered by oceans and seas.

tachosil se može lijepiti za kirurške instrumente ili rukavice prekrivene krvlju.
tachosil may stick to surgical instruments, or gloves or adjacent tissues covered with blood.

Žrtve su teturale ispred zgrada, okrvavljene i prekrivene prasinom od ruševina.
victims staggered outside, bloody and covered with dust from debris.

"oni samo vide dijelove kamenja prekrivene travom i to ne znaju cijeniti".
"they see only pieces of stone covered in grass, and they can't appreciate it."

mješovite rane (s područjima djelomične i pune debljine kože) prekrivene presatkom vlastite kože
mixed wounds (with partial and full-thickness area) autografted

bismo li rutinski trebali eutanizirati sve ptice prekrivene naftom jer će većina njih ionako uginuti ?
should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway ?

stjenovita hercegovačka brda nisu snijegom prekrivene šumovite planine na kakve većina ljudi pomisli kad je riječ o balkanu.
the rocky hills of herzegovina are not the snowy, forested mountains that most people think of when they think of the balkans.

bit će je potrebno nanovo izgraditi, kao i prozore, smrvljene u žestokom napadu i kasnije prekrivene daskama.
it needs a complete rebuilding, as do the windows, which shattered in the fiery attack and were then boarded over.

bočice od prozirnog stakla tipa i zatvorene sivim gumenim čepom od butila ili crnim gumenim čepom od klorobutila i prekrivene aluminijskim prstenom i zatvaračem.
clear type i glass vials closed by a grey butyl or black chlorobutyl rubber stopper covered with a crimped-on aluminium ring and a cap.

grobone komore su građene od lomljenog kamena te prekrivene zemljom tako da su nastala kružna uzvišenja u obliku humaka ( tumuli ) .
grave chambers were constructed of stone and covered with earth mounds ( tumuli ) .

trebate izbjegavati izlaganje vrućini dijelova kože prekrivene flasterom (npr. pretjerano sunčanje, saunu, vruće kupke, tople obloge).
you should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch.

prošli me tjedan jedna desetogodišnjakinja upitala : " kakav je bio osjećaj kada ste ušli u tu zgradu i vidjeli sve te pingvine prekrivene naftom ? "
and last week , a 10 year-old girl asked me , " what did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins ? "

turističko naselje sagitta s ukupno 450 postelja , raspoređenih na 40 hektara površine , pretežno prekrivene borovom šumom , nalazi se na predivnoj šljunkovitoj plaži uz more , te zaista predstavlja idealnu oazu mira i odmora .
holiday village sagitta with its 450 beds , distributed on the 40 hectares of surface , mostly covered with pine-wood , is placed on a wonderful pebble beach , representing an ideal oasis of peace and rest .

noću se prekriju peludom , koji pada po njima , a zatim čekinje koje smo vidjeli gore , one na neki način uvenu i omoguće svim tim mušicama da izađu , prekrivene peludom -- nevjerojatna stvar .
at night they get covered in pollen , which showers down over them , and then the bristles that we saw above , they sort of wilt and allow all these midges out , covered in pollen -- fabulous thing .

kada su se dirljive slike ptica prekrivenih naftom u meksičkom zaljevu počele pojavljivati prošle godine tijekom strašnog izljeva nafte bp-a , njemačka biologinja silvia gaus izjavila je : " trebali bismo eutanizirati sve ptice prekrivene naftom jer istraživanja su pokazala da manje od jedan posto njih preživi nakon što ih pustimo " .
when these heartbreaking images of oiled birds finally began to emerge from the gulf of mexico last year during the horrific bp oil spill , a german biologist by the name of silvia gaus was quoted as saying , " we should just euthanize all oiled birds because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released . "