검색어: presresti (크로아티아어 - 영어)

zamislite da želim presresti ovu loptu .
imagine i want to intercept this ball .

može ih se presresti , i netko može upotrijebiti vašu mrežu ako ima loše namjere .
they can be intercepted , and somebody can make use of your network if he has bad intentions .

ili koji kralj kad polazi da se zarati s drugim kraljem, neæe prije sjesti i promisliti da li s deset tisuæa može presresti onoga koji na nj dolazi s dvadeset tisuæa?
or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

ovaj ekran ne zahtjeva x autorizaciju. to znači da se bilo tko može spojiti na nju, otvarati prozore u njoj i presresti vaš unos. @ action: button
this display requires no x authorization. this means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.

upozorenje: ovo je osiguran obrazac, ali vaše podatke pokušava vratiti u nezaštićenom obliku. treća osoba može presresti i pročitati ovakve podatke. jeste li sigurni da želite li nastaviti?
warning: this is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. a third party may be able to intercept and view this information. are you sure you wish to continue?

da bi korisnici prilikom spajanja na poslužitelj ( web poslužitelj , mail poslužitelj i sl . ) preuzeli podatke , pristupili osjetljivim podacima ili dali na uvid osjetljive podatke ( npr . korisnička imena ) moraju biti sigurni da su pristupili pravom poslužitelju te da je komunikacija s poslužiteljem sigurna ( nitko ne može presresti/ pročitati i/ ili promijeniti podatke ) , odnosno kriptirana .
if the users want to download data , access sensitive data or make sensitive data ( e. g. user names ) available when connecting to the server ( web server , mail server and similar ) , they have to be certain that they have accessed the right server and that the communication with the server is safe ( no one can intercept/ read and/ or change data ) , i. e. encrypted .