검색어: prijema (크로아티아어 - 영어)

traži potvrdu prijema kada se alarm pojavi
prompt for confirmation when alarm is acknowledged

zabilježen je također i manji broj prijema u bolnicu, te kraći boravak u bolnici.
there were also fewer admissions into hospital, and fewer days spent in hospital.

dob kod prvog prijema u bolnicu s dijagnozom shizofrenije signifikantno je viša u žena nego kod muškaraca .
the age of females at first admission with a schizophrenia diagnosis was significantly higher than that of males .

istražiti stupanj do kojeg je proporcija ponovnog prijema u bolnicu valjan indikator kvalitete zdravstvene skrbi .
to examine the extent to which the rate of readmissions to hospital is a reliable and valid indication of the quality of care .

između muškaraca i žena nisu nađene signifikantne razlike u dobi početka bolesti i dobi kod prvog prijema u bolnicu .
in the majority of females the disease started at a slightly earlier age than in males , which might be due to the general biological and psychological differences between males and females .

kod prijema krvni tlak je bio 130/ 80 mmhg , relativno nizak za bolesnika sa stalno povišenim vrijednostima .
blood pressure on arrival was 130/ 80 mmhg , relatively low for the patient 's constantly high levels .

bezrezervne podrška vilniuske skupine interesu globalnog kapitala označila je službeni završetak tranzicijskog razdoblja godinu dana prije službenog prijema istočnoeuropskih zemalja u eu .
the unrestrained support to the interests of global capital by the vilnius group marked the official end of the transitional period , a year before the official admittance of east-european countries into the eu .

alati upravljanja kakvoćom . statistička kontrola kakvoće- kontrola procesa , ocjena sposobnosti procesa , planovi prijema .
statistical quality control : statistical process control , process capability , sampling procedures .

države članice mogu zahtijevati dokaz da je obavješćivanje izvršeno putem jedne od pravno priznatih poštanskih ili elektroničkih načina potvrde prijema obavijesti berec-u.
member states can also require proof that notification was made by means of any legally recognised postal or electronic acknowledgement of receipt of the notification to berec.

“ ako se u hrvatskoj promijeni vlast i ako na izborima pobijede stranke desnice , sasvim sigurno od prijema hrvatske u eu u ovom desetljeću neće biti ništa .
“ if the government changes in croatia and if the right wing wins in the elections , it is sure enough that croatia’ s entrance in the eu will not occur in this decade .

nakon službenog prijema kod gradonačelnika , članovi češke delegacije na čelu s ministrom jandákom i čelnici gradke uprave na čelu s gradonačelnikom obersnelom obišli su zasad nedovršenu zgradu kulturnog centra Čeha u rijeci .
after the official meeting with the mayor , the members of the czech delegation lead by minister jandák and heads of the city council lead by mayor obersnel visited the construction site of the czech culture center in rijeka .

takva potvrda ni u kom slučaju ne može biti niti zahtijevati upravni akt državnog regulatornog tijela ili drugog tijela ï mogu isto tako zahtijevati i dokaz da je prijava izvršena putem jedne od pravno priznatih poštanskih ili elektroničkih načina potvrde prijema.
such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority, or any other authority ï they may also require proof of such notification having been made by means of any legally recognised postal or electronic acknowledgement of receipt of the notification.

kada se na temelju svakog pojedinog slučaja ocjenjuje je li audiovizualna medijska usluga na zahtjev iz druge države članice usmjerena na publiku na njezinu državnom području, država članica upućuje na pokazatelje poput oglašavanja ili drugih vrsta promidžbe usmjerene posebno na potrošače na njezinu državnom području, glavni jezik usluge ili postojanje sadržaja ili komercijalnih komunikacija koji su posebno usmjereni na publiku u državi članici prijema.
when assessing on a case-by-case basis whether an on-demand audiovisual media service established in another member state is targeting audiences in its territory, a member state shall refer to indicators such as advertisement or other promotions specifically aiming at customers in its territory, the main language of the service or the existence of content or commercial communications aiming specifically at the audience in the member state of reception.

ako mislite da ste možda primijenili više lijeka brimica genuair nego što ste trebali, veća je vjerojatnost da ćete iskusiti neke od nuspojava, kao što su zamagljeni vid, suha usta, mučnina, drhtanje, glavobolja, osjećaj lupanja srca ili povišeni krvni tlak, stoga morate odmah kontaktirati svog liječnika ili otići u najbližu jedinicu hitnog prijema.
if you think you may have used more brimica genuair than you should, you are more likely to experience some of its side effects, such as blurred vision, dry mouth, feeling sick, shaking/tremor, headache, palpitations or an increase in blood pressure, therefore you must immediately contact your doctor or go to the nearest emergency unit.