검색어: prijenosne (크로아티아어 - 영어)

lijekovi koji inhibiraju prijenosne proteine
medicinal products that inhibit transport proteins

lijekovi koji inhibiraju cyp3a4 i prijenosne proteine
medicinal products that inhibit cyp3a4 and transport proteins

lapatinib je supstrat za prijenosne proteine pgp i bcrp.
lapatinib is a substrate for the transport proteins pgp and bcrp.

prijenosne premije osiguranja i pričuve za nenamirene tražbine
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims

punjači za mobilne telefone i druge prijenosne uređaje,
charger for mobile phones and other portable devices

lapatinib inhibira prijenosne proteine bcrp i oatp1b1 in vitro.
lapatinib inhibits the transport proteins bcrp and oatp1b1 in vitro.

prijenosne mreže smatraju se prirodnim monopolima", rekla je za setimes.
the transmission networks are considered natural monopolies," she told setimes.

za sigurnosne podatke s obzirom na prijenosne agense vidjeti dio 4.4. pedijatrijska populacija
for safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. paediatric population

najveći dio ovih prvih računala bile su prijenosne naprave koje ste mogli držati u stražnjem džepu .
and the vast majority of this first computer was a portable device that you could keep in the back of your pocket .

na osnovu analiza određeni su optimalni planovi izgradnje elektrana i objekata prijenosne i distribucijske mreže .
optimal plans for the construction of power plants and transmission and distribution network facilities were elaborated on the basis of the conducted analyses .

može li kabinsko osoblje ili posada zrakoplova zamoliti putnike da ne koriste svoje prijenosne elektroničke uređaje?
can the cabin crew or flight crew ask passengers not to use their peds?

4.1 prijenosne i distribucijske mreže glavni su stup europskog sustava električne energije i glavni element energetske tranzicije.
4.1 electricity transmission and distribution networks are the backbone of europe's electricity system and a key asset in energy transition.

albanska državna elektroenergetska kompanija kesh objavila je kako u siječnju pokreće projekt unaprjeđenja prijenosne mreže u području južnog grada vlore.
albanian state power utility kesh said it would launch a transmission grid upgrade project in the area of the southern city of vlora in january.

nije moguće jamčiti točnost podataka unesenih u prijenosne dokumente a1 zbog nedostatka službenih kontrola od strane vlasti u zemljama iz kojih su radnici poslani.
the accuracy of the information contained in a1 portable documents cannot be guaranteed due to the lack of official controls by the authorities in the countries from which workers were sent.

6.1.2 ovo pak prouzrokuje veću potrebu za ulaganjem u visokonaponske prijenosne mreže koje su vrlo skupe i mogu dovesti do sindroma nimby.
6.1.2 this, in turn, gives rise to a need to invest in high-voltage transmission grids which are very costly and can lead to nimby syndrome.

adekvatno planiranje razvoja prijenosne mreže nužno je provesti modelirajući razmatrane nesigurnosti koje se ocjenjuju najznačajnijima s aspekta razvoja prijenosnog sustava unutar elektroenergetskog sustava republike hrvatske .
it is necessary to adequately plan transmission network development by modelling those uncertainties which are considered most significant from the point of view of the development of the transmission system within croatia’ s electric power system .

7.1.3 to, pak, prouzrokuje veću potrebu za ulaganjem u visokonaponske prijenosne mreže koje su vrlo skupe i mogu dovesti do sindroma nimby.
7.1.3 this, in turn, gives rise to a need to invest in high-voltage transmission grids which are very costly and can lead to nimby syndrome.

gledatelji pristupaju audiovizualnim sadržajima preko interneta na sve više različitih načina, a prijenosne naprave (poput pametnih telefona) mijenjaju način gledanja.
viewers access audiovisual content via the internet in an increasing variety of ways, and portable devices (such as smart phones) are changing viewing patterns.

5.1 udruživanje i optimizacija proizvodnje s jedne strane te širenje i fleksibilnost potrošnje s druge strane vode najvažnijem cilju prijenosne i distribucijske mreže električne energije: teritorijalnoj solidarnosti.
5.1 pooling and optimisation of power generation on the one hand, and burgeoning consumer power and flexibility on the other, all bring us back to an essential purpose of the electricity transmission and distribution network, namely regional solidarity.

in vitro ispitivanja pokazuju da je lapatinib supstrat za prijenosne proteine bcrp (abcg1) i p-glikoprotein (abcb1).
in vitro studies indicate that lapatinib is a substrate for the transporters bcrp (abcg1) and p-glycoprotein (abcb1).