검색어: pripremanju (크로아티아어 - 영어)

užitak počinje već pri pripremanju jela .
the pleasure begins while you are still preparing your meal .

mjere opreza pri pripremanju i primjeni
preparation and administration precautions

dva principa mogu vam biti od koristi u pripremanju priopćenja za tisak:
two principles can help you when you prepare any press briefing:

danas smo napravili velik korak prema pripremanju europe za digitalno doba.
today we take a big step forward in making europe fit for the digital age.

vidjeti dio način primjene u nastavku i dio 6.6 za pojedinosti o pripremanju doza.
refer to method of administration section below and section 6.6 for details on preparing doses.

dionici na svim razinama trebali bi težiti pripremanju i provedbi potreba za vještine i osposobljavanje.
stakeholders at all levels should strive to anticipate and manage skills and training needs.

glavni cilj bio je dokazati da spavanje ima važnu ulogu u pripremanju mozga za formiranje pamćenja na prvom mjestu .
the main goal was to prove that sleeping has important role in preparing the brain for the formation of memories in the first place .

3 navedite očekivani doprinos mjere suzbijanju učinaka bilo kojeg događaja ili pripremanju za pojavu tog događaja unaprijed;
3 indicate the expected contribution of the measure to cope with the impacts of any event or prepare ahead of its appearance

dr . walker je pokušao proširiti ovu spoznaju promatrajući ulogu spavanja u pripremanju mozga za formiranje pamćenja na prvom mjestu .
dr walker has been trying to extend this understanding by looking at sleep 's role in preparing the brain for the formation of memories in the first place .

stvorit će se sinergije između različitih pitanja koja se rješavaju tako da će egso svojim radom doprinijeti pripremanju Šestog foruma civilnog društva zapadnog balkana.
synergies will be created between the various issues addressed, so that the work of the jcc also contributes to the preparations for the 6th western balkans civil society forum.

okvirni sporazum o ulaganju za zapadni balkan postaje sve važniji jer pomaže u pripremanju i podržavanju onih ulaganja koja su najpotrebnija za poticanje rasta i stvaranja poslova.
the western balkans investment framework (wbif) plays an increasingly important role helping prepare and support those investments most needed for boosting growth and jobs.

s obzirom na stručno znanje eba-e pri definiranju delegiranih akata, komisija bi trebala to stručno znanje upotrijebiti u pripremanju delegiranih akata.
in view of the expertise of eba, in defining the delegated acts, the commission should make use of that expertise on the preparation of the delegated acts.

5.4.6 međutim, čak i u regijama s dugoročnijim izgledima za rudarstvo potrebno je dati prioritet pripremanju za ukidanje rudnika ugljena i restrukturiranje rudarskih regija.
5.4.6 however, even in the regions with longer-term prospects for coal mining, the priority must be to prepare for the end of coal mining and the restructuring of the coal-mining regions.

ako se pohapse svi oni koji su sudjelovali u izvršenju , pripremanju i naručivanju moga ubojstva , hrvatska bi mogla slobodnije prodisati , a obični ljudi mogli bi se osloboditi straha .
if all those who took part in the execution , preparation and ordering of the attempt on my life are arrested , croatia could breathe easier , and normal people could be freed of fear .

pri pripremanju plana plovidbe u obzir se uzimaju smjernice navedene u imo rezoluciji skupštine a.893(21) od 25. studenoga 1999.
in preparing the voyage plan the guidelines set out in imo assembly resolution a.893(21) of 25 november 1999 "guidelines for voyage planning" shall be taken fully into account;

pozivajući se na diplomate bliske pregovorima, financial times je izvijestio kako postoji sve veća zabrinutost u washingtonu, kao i u londonu i drugim europskim glavnim gradovima glede pojačanog protivljenja planu od strane čelnika ciparskih grka i nedovoljnih napora u pripremanju javnog mnijenja na pozitivan ishod referenduma u travnju.
citing diplomats close to the negotiations, the financial times reported growing concern in washington, as well as in london and other european capitals, over the greek cypriot leadership's stepped-up opposition to the peace plan and a lack of effort to prepare public opinion for a positive vote in the april referendum.

u drugom dijelu intervjua sa setimesom, glasnogovornica tajništva i sudskih vijeća mksj-a nerma jelačić govori o pripremanju balkanskih sudova za slučajeve ratnih zločina, problemima provedbe i njegovim utjecajem kao globalnog resusa za istragu i vođenje postupaka za ratne zločine.
in the second part of her interview with setimes, icty registry and chambers spokesperson nerma jelacic talks about equipping balkan courts to handle war crimes cases, implementation problems and the impact as a global resource for investigating and prosecuting instances of war atrocities.

na istom prostoru možete im se pridružiti i sudjelovati u pripremanju fiš paprikaša , šarana na “ rašljama ” ili slanine “ na štapu ” . bistro !!!
if you don’ t get lucky to catch a fish , you can always join the members of the fishing club and together with them prepare and taste the delicious fish soup .