검색어: proširenjem (크로아티아어 - 영어)

zemlje obuhvaćene proširenjem
enlargement countries

(1) proširenjem europa postaje sigurnijom.
(1) makes europe a safer place.

financijski instrumenti u zemljama obuhvaćenima proširenjem:
financial instruments in the enlargement countries:

e - financijski instrumenti u zemljama obuhvaćenima proširenjem:
e - financial instruments in the enlargement countries

posljedice ostanka izvan eu demonstrirane su prvomajskim proširenjem unije.
the consequences of remaining outside the eu were demonstrated at the union's enlargement on 1 may.

predsjedništvo se je složilo s produženjem i proširenjem sporazuma o suradnji s odborom regija.
the bureau decided in favour of extending and deepening the cooperation agreement with the cor.

olakšati zapošljavanje žena, posebno proširenjem pružanja pristupačne, kvalitetne skrbi o djeci.
facilitate the employment of women, in particular by extending the provision of affordable, quality childcare.

daljnjim bi se proširenjem već sada uspješnog sektora nefinancijskih usluga moglo pridonijeti diversifikaciji gospodarstva.
further expansion of the already successful non-financial service sector could also help diversify the economy.

3.2 proširenjem pojma konkurentnosti na neizravne troškove analiza bi postala puno primjerenija europskoj uniji.
3.2 expanding the notion of competitiveness to indirect costs would greatly improve the fit of any analysis to the european union.

peti izazov za sdp , ids i hns povezan je s mogućim proširenjem oporbene trojke na nove koalicijske partnere .
the fifth challenge facing the sdp , ids and hns concerns the possible broadening of the opposition troika to new coalition partners .

brussels je predložio hrvatskoj da do sastanka u veneciji odgodi bilo kakvu odluku u svezi s proširenjem ovlasti na jadranu.
brussels is recommending that croatia delay any decisions regarding expansion of its jurisdiction on the adriatic until the meeting in venice.

potencijalni sukobi i problemi unutar eu- a povezani s jugoistočnim proširenjem također su obuhvaćeni istraživačkim pitanjima i ciljevima .
potential conflicts and problems within the eu connected to the south-eastern enlargement are also a part of research issues and goals .

današnjim želi se procijeniti bi li se proširenjem obveze objavljivanja informacija na multinacionalna poduzeća u drugim sektorima moglo učinkovitije suzbijati izbjegavanje plaćanja poreza.
today's aims to assess whether extending such public disclosure obligations to multinationals in other sectors could help address tax avoidance.

društvena inovacija treba se ojačati testiranjem novih političkih pristupa i proširenjem primjene uspješnih inicijativa gradnjom suradnje između različitih sudionika na lokalnim i regionalnom razinama.
social innovation should be reinforced by testing new policy approaches and scaling-up successful initiatives, via building cooperation between different actors at local and regional levels.

liste ne sadrže podatke o hipotekama -- što može rezultirati proširenjem kreditnih linija klijentima koji su već opterećeni velikim ratama za otplatu svojih nekretnina.
the list fails to provide information on mortgages -- which can result in extensions of lines of credit to customers already burdened by large house payments.

konačno, relativno niskim kamatnim stopama posljednjih godina umanjena je mogućnost odbitka kamate od osnovice poreza na dobit, što je također rezultiralo proširenjem osnovice.
lastly, relatively low interest rates in recent years have limited the interest deductibility from the corporate tax base which has also had a base broadening effect.

7. preispitivanje direktive o satelitskom emitiranju i kabelskom reemitiranju kako bi se procijenila potreba za proširenjem njezina područja primjene na internetske prijenose sadržaja radiotelevizijskih kuća i istražili načini za pojačanje prekograničnog pristupa uslugama radiotelevizijskih kuća u europi
7. a review of the satellite and cable directive to assess if its scope needs to be enlarged to broadcasters' online transmissions and to explore how to boost cross-border access to broadcasters' services in europe.

3.3 prevladavajuća vizija jest dekarbonizacija zgrada obnovom, učinkovitijim sustavima grijanja i hlađenja, proširenjem centraliziranog grijanja i prijelazom s fosilnih goriva na izvore energije s niskim emisijama ugljika.
3.3 the dominant vision is the decarbonisation of buildings through renovation, more efficient heating and cooling systems, the expansion of district heating and a transition from fossil fuels to low carbon energy sources.

homologacijsko tijelo odlučuje o tome hoće li se promjena obuhvatiti izmjenom, bilo revizijom ili proširenjem eu homologacije u skladu s postupcima utvrđenima člankom 32., odnosno o tome je li zbog promjene potrebna nova homologacija.
the approval authority shall decide whether that change is to be covered by an amendment, in the form of either a revision or an extension of the eu type-approval in accordance with the procedures laid down in article 32, or whether this change requires a new type-approval.

3.4.2.1 proširenje rizičnog financiranja za msp-e usko je povezano s proširenjem postojeće ili stvaranjem nove trgovinske platforme za vlasničko financiranje msp-a.
3.4.2.1 hand-in-hand with the expansion of venture finance for smes goes the expansion of existing or the creation of new trading platforms for sme equity finance.