검색어: prodavao (크로아티아어 - 영어)

prodavao sam novine .
i sold newspapers .

dakle nije se sjajno prodavao .
so it wasn 't a big seller .

netko je ovo prodavao na ebayu .
this is someone selling this on ebay ; it was clearly a woman ’ s hand , hopefully a woman 's hand .

prodavao je softver za 20 do 200 eura.
he was selling software for 20 to 200 euros.

i zatim sam prodavao 50 loših odjednom .
and then i 'd sell 50 at a time of all the crappy ones .

prije 1990. godine, list se prodavao diljem bivše jugoslavije.
before 1990, the paper was sold throughout the former yugoslavia.

milorad je prodavao šokove stotinama turista koji su posjećivali središte.
he sold juices to hundreds of tourists who visited the resort.

od vrata do vrata prodavao sam zaštitne okvire za registarske pločice .
i sold license plate protectors door to door .

i onda se vraćao na drugi kraj plaže i prodavao ih bogatoj djeci .
and then i would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids .

kada sam imao 10 godina , prodavao sam stripove iz naše kuće u zaljevu georgian .
when i was about 10 years old , i sold comic books out of our cottage on georgian bay .

i pitanje je : nitko nije kupovao ni prodavao ništa ; što se događalo ?
and the question is : nobody was buying or selling anything ; what was happening ?

podrobnije, beh je trgovcima prodavao električnu energiju uz ugovornu zabranu njezine preprodaje izvan bugarske.
in particular, beh had been selling electricity to traders using contracts which prohibited them from reselling the electricity outside bulgaria.

postoji osnovana sumnja kako se onaj dio naklade koji se prodavao preko kolportera nije prijavljivao državi u cijelosti .
there are some suspicious that the share of the distribution sold by street vendors was not fully reported to the government .

"Činjenica da je prodavao takve proizvode bez ikakvog straha da će biti uhićen pokazuje koliko ih nije briga za zakone.
"the fact that he used to sell these products without any fear of being caught shows how little they care about laws.

feral se 90- ih odlično prodavao , prema nekim podacima broj prodanih primjeraka tjedno se vrtio oko najmanje 40 tisuća .
in the 1990s , feral had excellent sales of at least 40 thousand copies each week , according to some estimates .

istragu u svezi s korupcijom tužitelji su pokrenuli u ponedjeljak nakon optužbi regionalnog guvernera sofije rosena vladimirova kako je gradonačelnik prodavao općinsku imovinu po iznimno niskim cijenama.
prosecutors opened the corruption probe monday following accusations by sofia regional governor rosen vladimirov that the mayor had been selling municipal property at giveaway prices.

trgovac iz dućana mješovite robe , mrzovoljni starac koji nije prodavao alkohol niti razgovarao s ljudima s ruba , sjedio je pored transvestita s dugom crnom perikom i maskarom razlivenom niz obraze .
there was the local grocer there -- a grumpy , old man who didn 't sell alcohol and didn 't speak to marginals .

treći aspekt istrage oko hep- a odnosi se na ugovore na temelju kojih je hep šibenskoj tvornici lakih metala i mostarskoj tvornici aluminij prodavao električnu energiju po četiri puta nižoj cijeni od nabavne .
the third aspect of the investigation into hep pertains to the contracts on the basis of which hep sold electric energy to the sibenik-based tlm light metals factory and to mostar-based aluminium producer aluminij at four times under procurement prices .

jedan je skandal u svezi s prodajom oružja iraku, kada je otkriveno da je zrakoplovni zavod republike srpske (rs) prodavao motore i rezervne dijelove bagdadu.
one was the arms-to-iraq scandal, in which a republika srpska (rs) aircraft company was found to have sold engines and parts to baghdad.

policija je nedavno privela g.c. iz beograda koji je proizvodio i prodavao veliku količinu piratskog softvera za dijagnozu štete na vozilima kao što su honda, fiat, ford, daimler chrysler i toyota.
police recently detained g.c. from belgrade who produced and sold a large amount of pirated software for damage diagnosis on vehicles such as honda, fiat, ford, daimler chrysler and toyota.