검색어: promatranju (크로아티아어 - 영어)

Širenje podataka o promatranju zemlje
dissemination of earth observation data

Širenje satelitskih podataka o promatranju zemlje
dissemination of earth observation satellite data

distribucija podataka o promatranju zemlje u komercijalne svrhe
the dissemination of earth observation satellite data for commercial purposes

samom promatranju nebeskog svoda uslijedila su brojna događanja .
the observation of the sky was followed by numerous events .

o širenju satelitskih podataka o promatranju zemlje u komercijalne svrhe
on the dissemination of earth observation satellite data for commercial purposes

sudionici su razgovorali o promatranju zemlje i zaštiti životnog okoliša.
the attendants discussed earth observation and environmental protection.

osim toga, još 24 osobe iz istog područja nalaze se na promatranju.
in addition, 24 other people from the same region are under observation.

nakon infuzije removaba ostat ćete na promatranju ako tako odluči vaš liječnik.
after the removab infusion you will be observed as decided by your doctor.

(a) raspoloživosti sličnih podataka o promatranju zemlje na globalnim tržištima;
(a) the availability of similar earth observation data on the global markets;

zaključak se temelji na promatranju realnog gospodarstva u razdoblju između 2008. i 2010. godine.
the conclusion is based on observations of the real economy between 2008 and 2010.

prijedlog direktive europskog parlamenta i vijeĆa o širenju satelitskih podataka o promatranju zemlje u komercijalne svrhe
proposal for a directive of the european parliament and of the council on the dissemination of earth observation satellite data for commercial purposes

njegova ideja temelji se na promatranju početnih stanja kod nelinearnih sustava i primjenjena je na model ljudske lokomocije .
his ideas are mainly based on observing the tretment of initial states in nonlinear systems , and are applied to the model of human locomotion .

bolesnika treba zadržati na promatranju, potrebno je pratiti razinu methemoglobina i po potrebi poduzimati odgovarajuće potporne mjere.
the patient should be maintained under observation, the methaemoglobin level should be monitored and appropriate supportive measures taken as necessary.

pri promatranju određenih abnormalnosti mozga, lijek optimark možda će trebati primijeniti u većoj dozi ili će se doza trebati ponoviti.
when looking at certain abnormalities in the brain, optimark may need to be used at a higher dose, or the dose may need to be repeated.

(1) ova se direktiva primjenjuje na širenje podataka o promatranju zemlje proizvedenih u sustavima za promatranje zemlje.
(1) this directive shall apply to the dissemination of earth observation data generated by earth observation systems.

malo je vjerojatno da bi prijedlog direktive o satelitskim podacima o promatranju zemlje mogao biti donesen u obliku kojim bi se ispunili ciljevi povezani s unutarnjim tržištem.
it is unlikely that the proposed earth observation satellite data directive could be adopted in a form that would meet its internal market objectives.

(1) svrha je ove direktive uspostaviti unutarnje tržište podataka o promatranju zemlje usklađivanjem određenih pravila za njihovo širenje.
(1) the purpose of this directive is to establish the internal market for earth observation data through harmonisation of certain rules for their dissemination.

drugi slični prijedlozi koje smo odlučili povući su, među ostalim, planirana direktiva o širenju satelitskih podataka o promatranju zemlje i preporuka zajedničkih europskih normi u turizmu.
other proposals we have decided to withdraw and replace with a new proposal if no agreement is reached within 6 months - including a planned directive on the dissemination of earth observation satellite data, regulation on labelling of organic products and the original maternity leave directive.

neizravno će i razni drugi gospodarski sektori kao što su sektor prijevoza, sektor nafte i plina te sektor osiguranja i sektor poljoprivrede imati koristi od točnih i pouzdanih podataka o promatranju zemlje.
indirectly, a variety of other economic sectors will be able to take advantage of accurate and reliable earth observation data, such as transport, oil and gas, insurance and agriculture.

direktiva 2006/123/ez europskog parlamenta i vijeća6 trebala bi se primjenjivati na uslugu širenja satelitskih podataka o promatranju zemlje visoke razlučivosti u komercijalne svrhe.
directive 2006/123/ec of the european parliament and of the council6 should apply to the service of the dissemination of high resolution earth observation satellite data for commercial purposes.