검색어: raščišćavanju (크로아티아어 - 영어)

bugarska vojska pomaže u raščišćavanju štete prouzročene poplavama
bulgarian army helps clear flood damage

svjetski je poznat udio te dizalice u raščišćavanju sueskoga kanala 1956 . i 1957 .
it became internationally famous for taking part in cleaning the suez canal in 1956 and 1957.

tijekom 16 godina od pada komunizma, rumunjska je ostvarila zanemariv napredak u raščišćavanju ostataka tog doba.
in the 16 years since the fall of communism, romania has made marginal progress in cleaning up the remnants of that era.

"to je vrlo dobar rezultat za srbiju i za demokraciju u srbiji, koji će pomoći raščišćavanju političke scene.
"this is a very good result for serbia and for democracy in serbia, which will help clear up the political scene.

akcija spašavanja se nastavlja, a 1000 pripadnika vojske i 500 policajaca rade na raščišćavanju okolnog područja, po kojem je razbacano neeksplodirano streljivo.
rescue operations continue with about 1,000 military personnel and 500 police officers working to clear the surrounding area, which is littered with unexploded munitions.

na temelju plana, vojska će pomoći u obnovi oko 69 kilometara nasipa, čišćenju 58 kilometara riječnih korita i raščišćavanju više od 8 kilometara cesta.
under the plan, the army will help reconstruct about 69km of dikes, clean up 58km of riverbeds and clear more than 8km of roads.

međutim on je zasluge za taj napredak pripisao "moći ohr-a u raščišćavanju problema i otvaranju mogućnosti za rješenja".
but he credited that progress to the ohr's "power to clear away problems and open up solutions".

obraćajući se novinarima nakon sastanka, barroso je rekao kako je blok 27 nacija bio najveći donator nastojanja na raščišćavanju Černobila, budući da je odmah nakon tragedije dodijelio četvrtinu potrebnih sredstava, kao i 470 milijuna eura za osiguranje i socijalne projekte.
speaking to the press after the meeting, barroso said the 27-nation bloc was the biggest donor for efforts to clear up chernobyl, as it has already contributed a quarter of the funds that were needed in the wake of the disaster, as well as 470m euros for safety and social projects.

takva poboljšanja, kažu analitičari, pomoći će raščišćavanju zbrke koja se javlja zbog uporabe istih imena u različitim gradovima ili okruzima u albaniji, gdje se naputci za traženje tradicionalno daju kroz opise ili preko nekog obilježja u okolici, a ne kroz adresu stanovanja.
such improvements, analysts say, will help clear up confusion arising from the same name being used in different cities or counties in albania, where directions are traditionally given through descriptions and references to landmarks rather than by citing addresses.

"reforme mogu dobiti dinamiku samo pomoću svježe, popularne vlade. (karamanlis) se osjeća jakim i vjeruje kako može dobiti znatnu većinu u parlamentu i odlučan je u raščišćavanju scene."
"the reforms can only acquire a dynamic through a fresh popular mandate. (karamanlis) feels strong, he believes that he can achieve a respectable controlling majority in parliament and is determined to clear the scene."