검색어: radovana (크로아티아어 - 영어)

mladića i [radovana]
mladic and [radovan]

također je bio desna ruka bivšeg čelnika bosanskih srba radovana karadžića.
he was also former bosnian serb leader radovan karadzic's right-hand man.

se times: kakva je vaša procjena situacije po pitanju radovana karadžića?
se times: what is your assessment regarding radovan karadzic?

pale su tijekom rata bile uporište bivših čelnika bosanskih srba radovana karadžića i ratka mladića.
pale was the stronghold of former bosnian serb leaders radovan karadzic and ratko mladic during the war.

međutim upozorio je kako uhićenje glavnog optuženika za ratne zločine radovana karadžića ostaje temeljni preduvjet.
but he warned that arresting top war crimes indictee radovan karadzic remains an essential precondition.

uhićenje optuženog ratnog zločinca radovana karadžića i dalje je važan preduvjet za članstvo u partnerstvu za mir.
the arrest of the indicted war criminal radovan karadzic remains an important precondition for pfp membership.

policija bosanskih srba ovog proljeća izvela je svoj prvi ozbiljan pokušaj uhićenja radovana karadžića, ali u tome nije uspjela.
this spring, bosnian serb police made their first serious attempt to capture karadzic, but failed.

tužitelji un-a navijestili su u srijedu kako dovršavaju izmijenjenu optužnicu protiv bivšeg čelnika bosanskih srba radovana karadžića.
un prosecutors indicated on wednesday that they are finalising an amended indictment of former bosnian serb leader radovan karadzic.

međunarodna zajednica je nedavno pojačala napore za uhićenje i izvođenje pred tribunal u haagu radovana karadžića i drugih osoba osumnjičenih za ratne zločine.
the international community has recently stepped up efforts to bring karadzic and other war crimes suspects to trial at the hague.

bivši zapovjednik bosanskih srba ratko mladić sada je na vrhu popisa najtraženijih optuženika icty-a, nakon uhićenja radovana karadžića.
former bosnian serb commander ratko mladic now tops the icty most-wanted list since the arrest of radovan karadzic.

"mislim kako nitko ne može sumnjati u političku volju i mislim kako je uhićenjem [optuženika za ratne zločine radovana]
"i think no one can doubt the political will, and i think that [war crimes indictees radovan]

bijeg ratnog zločinca radovana stankovića pokazuje hitnu potrebu preustroja zatvorskog sustava zemlje, kazao je visoki predstavnik christian schwarz-schilling.
the escape of war criminal radovan stankovic demonstrates the urgent need to overhaul the country's prison system, according to high representative christian schwarz-schilling.

međunarodni kazneni tribunal za bivšu jugoslaviju (icty) podignuo je optužnicu protiv mladića i bivšeg čelnika bosanskih srba radovana karadžića 1995. godine.
he was indicted by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) in 1995, along with former bosnian serb leader radovan karadzic.

najveća vrijednost trogirske katedrale je čuveni romanički portal , remek- djelo najvećeg starog hrvatskog kipara , majstora radovana , iz 1240 . godine .
the greatest value of trogir cathedral lies in its renowned romanesque portal ( 1240 ) , the masterwork of one of croatia 's greatest sculptors , master radovan .

dodao je kako "srbijanska državna tijela u cijelosti surađuju s tribunalom", što je jasno pokazano uhićenjem radovana karadžića u blizini beograda 21. srpnja.
he added "the serbian state bodies are fully co-operating with the tribunal", as clearly demonstrated by radovan karadzic's arrest near belgrade on july 21st.

amnesty international pozvao je na uhićenje bivšeg čelnika bosanskih srba radovana karadžića (lijevo) i bivšeg generala bosanskih srba ratka mladića. [afp]
amnesty international called for the capture of former bosnian serb leader radovan karadzic (left) and former bosnian serb general ratko mladic. [afp]

uhićenje optuženog ratnog zločinca radovana karadžića (desno, na plakatu) ostaje glavni preduvjet za učlanjenje bih u partnerstvo za mir. [haris memija]
arresting indicted war criminal radovan karadzic (right, on poster) remains the major precondition for bih's partnership for peace membership. [haris memija]

ljiljana karadžić (lijevo), supruga najtraženijeg osumnjičenika za ratne zločine radovana karadžića, pozvala je supruga na predaju. [getty images]
ljiljana karadzic (left), wife of most wanted war crimes suspect radovan karadzic, has urged her husband to surrender. [getty images]