검색어: razbio (크로아티아어 - 영어)

razbio je moj obrazac , taj kujin sin .
he 's broken my pattern , that son-of-a-bitch .

izgubio je posao, razbio obiteljski auto i zaljubio se u srpkinju.
he had lost his job, broken the family car and fallen in love with a serb.

bakardzhiev je također razbio staklo na dokovljevu automobilu i izbušio mu gume.
the latter also smashed the windshield of dokov's car and punched its tyres.

uklonio je tuðinske žrtvenike i uzvišice, polomio stupove i razbio ašere.
and asa did that which was good and right in the eyes of the lord his god:

razbio je stupove, iskorijenio ašere i njihova je mjesta ispunio ljudskim kostima.
and he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

bilo je to kao da živim u ustajalom bazenu i rak je razbio stijenu koja me odvajala od velikog mora .
it was as if i was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea .

a ja sam ga razbio u grupe skala od po četiri ovdje , kako biste znali kako ćete trgovati .
and i 've broken it down into four-bar groups here , so you would know how you would trade .

na ploèe æu napisati rijeèi koje su bile na prvim ploèama što si ih razbio. a onda ih položi u kovèeg.'
and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

reèe jahve mojsiju: "okleši dvije kamene ploèe kao i prijašnje pa æu ja na ploèe napisati rijeèi koje su bile na prvim ploèama što si ih razbio.
and the lord said unto moses, hew thee two tables of stone like unto the first: and i will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

a kad svi kraljevi, hadadezerovi vazali, vidješe da ih je razbio izrael, sklopiše mir s izraelom i poèeše mu služiti. a aramejci se više nisu usuðivali pomagati amoncima. p
and when all the kings that were servants to hadarezer saw that they were smitten before israel, they made peace with israel, and served them. so the syrians feared to help the children of ammon any more.

pa , bili smo u west jordanu u uti , i jedan bik mi je nabio lice kroz metalna vrata , i - znaš , razbio mi je lice i morao sam u bolnicu .
well , we was in west jordan , utah , and this bull shoved my face right through the metal shoots in a -- you know , busted my face all up and had to go to the hospital .

vrata njina utonuše u zemlju, on im je razbio zasune; kralj i knezovi su meðu pucima, zakona nema! ni u prorokÄa više se ne nalaze viðenja jahvina.
her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the lord.

ovog proljeća, diicot je razbio još jednu mrežu, ovog puta hakera u okrugu valcea -- koji se smatra glavnim gnijezdom rumunjskog internetskog kriminala -- u operaciji koja je pokrenuta 2006. godine.
this spring, the diicot broke up another network, this time of hackers in valcea county -- perceived as a romanian cybercrime nest -- in an operation initiated in 2006.