검색어: sadašnjosti (크로아티아어 - 영어)

"napominjem kako govorimo o sadašnjosti.
"again, that's today.

film o komunikaciji , pripovijedanju i sadašnjosti .
a film about communication , narration and presence .

svi su živjeli u prošlosti i sadašnjosti .
( laughter ) and it resonated for me .

razmatranja o sadašnjosti i budućnosti europske unije
considerations on the present and the future of the european union

nitko ne priča o njemu samo u sadašnjosti .
it 's always what it was and what it can be .

pomaknimo se sada na 10.000 godina prije sadašnjosti .
now let 's advance to 10,000 years before the present .

njezina prošlost, izazovi sadašnjosti i vizija za budućnost
its past and current challenges and a vision for the future

zaustavljen je u sadašnjosti sada , ali mi imamo nevjerojatnu priliku .
it 's stuck in the present right now , but we have an amazing opportunity .

ljepota prošlosti skladno se spojila s modernim komforom sadašnjosti .
the hotel harmoniously combines the beauty of the past with the modern comforts of the present .

ovo su samo mali pokazatelji spoznaja koje nam bonoboi daju o našoj prošlosti i sadašnjosti .
so these are just small tasters into the insights that bonobo give us to our past and present .

no problem je u tome što ivica račan nije više ni političar sadašnjosti a nekmoli budućnosti .
the problem is that ivica rač an is no longer a politician of today , let alone of the future .

cilj je programa bio istražiti grad kroz umjetničke interpretacije različitih vidova njegove prošlosti i sadašnjosti.
the programme aimed to explore the city through artistic interpretations of different aspects of its past and present.

luksuz povezan dobrim stilom kao savršen spoj prošlosti i sadašnjosti u romantičnom velebnom zdanju !
luxury coupled with excellent style as a perfect connection to both the past and the present in a magnificent , romantic building !

ali njihov stav prema sadašnjosti i budućnosti ovisi u mnogome o trenutnim okolnostima u regijama bih u kojima žive.
but their attitude toward the present and future depends mainly on the current circumstances in the bih regions in which they live.

"ljudi su toliko traumatizirani prošlošću da bi postavili pitanje sadašnjosti", kazala je pekić.
"people are too traumatised by the past to question the present," said pekic.

knjiga novih narudžbi koja seže sve do 2010 . godine , najbolje govori o našem trajanju u sadašnjosti i budućnosti .
book of orders reaches in 2010 and testifies best on our existence in past and future .

"zatražit ću od drc-a da u formuliranju obrambenih reformi ne razmišlja samo o sadašnjosti i bliskoj budućnosti.
"i will ask the drc to look beyond today and tomorrow in formulating defence reform.

moramo moći zamisliti kako se vraćamo i mijenjamo izbor , i onda moramo moći ubrzati ovaj zamišljeni događaj i zamisliti kako bi se stvari odvijale u sadašnjosti .
we need to be able to imagine going back and making a different choice , and then we need to be able to kind of spool this imaginary record forward and imagine how things would be playing out in our present .

kada bismo mogli pronaći način kako postati pozitivnima u sadašnjosti , tada bi naši mozgovi radili uspješnije jer bismo mogli raditi više , brže i pametnije .
if we can find a way of becoming positive in the present , then our brains work even more successfully as we 're able to work harder , faster and more intelligently .

no , došlo je do pada stope ubojstava od barem dva reda veličine od srednjeg vijeka do sadašnjosti , a do prijeloma je došlo početkom 16. stoljeća .
but there was a decline from at least two orders of magnitude in homicide from the middle ages to the present , and the elbow occurred in the early sixteenth century .