검색어: samoproglašenom (크로아티아어 - 영어)

bih znanstvenici zahtijevali su da vlada oduzme dozvole za iskapanje na vrhu planine visočice koje je izdala osmanagiću, samoproglašenom arheologu.
bih scholars have demanded that the government cancel permits for digging atop mt. visocica issued to osmanagic, the self-proclaimed archaeologist.

srbi u južnoj općini Štrpce možda se ne slažu sa samoproglašenom neovisnošću kosova, no nadaju se kako će stabilizacija situacije barem značiti poslove i bolju infrastrukturu.
serbs in the southern municipality of strpce may not agree with kosovo's self-declared independence, but they hope a stabilized situation will at least bring jobs and better infrastructure.

događaji prikazani na toj snimci dogodili su se u kolovozu 1995. godine, tijekom ofenzive hrvatske vojske pod nazivom operacija oluja, koja je za cilj imala povrat nadzora nad samoproglašenom republikom srpska krajina.
the events depicted on that tape took place in august 1995, during a croatian army offensive, dubbed operation storm, aimed at regaining control over the self-declared republic of serb krajina.

video snimka navodnih ratnih zločina, kako je priopćeno, načinjena je početkom kolovoza 1995. godine u dvoru na uni, tijekom hrvatskog napada koji je za cilj imao ponovnu uspostavu nadzora nad samoproglašenom republikom srpskom krajinom.
the video of the alleged war crimes is said to have been recorded in early august 1995 in dvor na uni, during a croatian attack to regain control over the self-declared republic of serb krajina.