검색어: srbijansko (크로아티아어 - 영어)

srbijansko gospodarstvo u procjepu
serbia's economy caught in a bind

srbijansko ministarstvo prosvjete podupire projekt.
serbia's ministry of education supports the project.

vekarić kaže kako će srbijansko pravosuđe ispitati takve tvrdnje.
vekaric said the serbian judiciary will examine the allegations.

srbijansko ministarstvo istražuje vladikine kolege glede financijskih pronevjera
serbian ministry eyes bishop's colleagues in financial frauds

tarrel je izjavio novinarima kako ima povjerenja u srbijansko pravosuđe.
he told reporters he has faith in the serbian judiciary.

jedan od dužnosnika stranke ući će u srbijansko vijeće za europsku integraciju.
one of its officials will join the serbian council for european integration.

sjedinjene države su zemlja koja je do sada najviše uložila u srbijansko gospodarstvo.
currently, the united states tops the list of countries investing in the serbian economy.

dugotrајne glasine o ulasku nove kompaniјe na srbijansko tržište telekomunikaciја sada su potvrđene.
the longstanding rumours about the entry of a new company into the serbian telecommunications market have been confirmed.

ubacivanjem 400 milijuna eura u srbijansko gospodarstvo ruski gazprom potiče oslabljenu srbijansku valutu.
russia's gazprom, by infusing 400m euros into the serbian economy, is shoring up serbia's plunging currency.

u priopćenju se također teži pojašnjenju tumačenja veleposlanikovih izjava vezanih za srbijansko političko vodstvo.
it also sought to clarify interpretations of the envoy's remarks regarding serbia's political leadership.

Đelić je predvodio srbijansko povjerenstvo na 53. glavnoj konferenciji održanoj u glavnom gradu austrije.
djelic led serbia's delegation attending the 53rd iaea general conference in the austrian capital.

ukazao je kako je od najveće važnosti za srbijansko izaslanstvo unaprjeđenje uvjeta života za srpsku zajednicu na kosovu.
he stressed the delegation's top concern is to improve living conditions for the serb community in kosovo.

Аustriјski mobilkom koјi јe raniјe ove godine izgubio na natječaju za mobi 63, ima drugu prigodu ući na srbijansko tržište.
austria's mobilkom, outbid earlier this year in the tender for mobi 63, has another chance to enter the serbian market.

druge mogućnosti koje stoje na raspolaganju vladi su prodaja telekoma srbije i ulazak trećeg operatera mobilne telefonije na srbijansko tržište.
other options for the government include the sale of telekom srbija or the entrance of a third mobile operator into the serbian market.

prema njegovim riječima, crnogorci koji žele srbijansko državljanstvo trebaju ga dobiti i isto pravilo trebalo bi važiti za srbe koji žele državljanstvo crne gore.
according to him, montenegrins who want serbian citizenship should get it and the same rule should apply to serbians who want montenegrin citizenship.

oko 31.000 ljudi ostalo je bez posla od kada je globalna kriza pogodila srbijansko gospodarstvo, dok stopa nezaposlenosti trenutačno iznosi 18 posto.
an estimated 31,000 people have lost their jobs since the global downturn hit the serbian economy, with unemployment currently standing at 18%.

međutim, takva opcija nije tipična samo za srbijansko pravosuđe, ona je preuzeta od razvijenijih zemalja", kazao je božović.
but that option is not typical only of serbian legislation, rather it was taken over from more developed countries," bozovic said.

"ono što je iznenadilo [srbijansko] tužiteljstvo je prezentacija video snimke od strane tribunala, koja nije bila planirana.
"what surprised the [serbian] prosecution was the tribunal's presentation of the video, which was not planned.

srbijansko ministarstvo vanjskih poslova kritiziralo je albanskog predsjednika bamira topia zbog njegove potpore neovisnosti kosova, ocijenivši njegove izjave "neprihvatljivim".
serbia's foreign ministry criticised albanian president bamir topi for his support of kosovo independence, calling his statements "unacceptable".

"srbijansko biračko tijelo jasno je pokazalo kako mu je srce u europi", navodi se u priopćenju koje je u ponedjeljak objavilo američko veleposlanstvo u beogradu.
"the serbian electorate has clearly demonstrated that its heart is in europe," the us embassy in belgrade said in a statement monday.