검색어: stiropor (크로아티아어 - 영어)

stiropor
polystyrene

to je materijal kojeg svi znate kao stiropor , ali ja ga volim smatrati otrovnom bijelom tvari .
this is a material you all know is styrofoam , but i like to think of it as toxic white stuff .

pakiran u stiropor , naravno , prije nego sleti negdje u sad i onda se vozi kamionom nekoliko stotina kilometara dalje .
packed in styrofoam , of course , before landing somewhere in the united states , and then being trucked a few hundred more miles .

da se stiropor biološki apsolutno nikada ne raspada - on nikada ne nestaje , zato ga nikada ne ostavljajte u prirodi .
that styrofoam never dissolves biologically – it never disappears , therefore never leave it in the nature .

da je stiropor poguban za život u moru , jezerima i rijekama jer pluta površinom , drobi se u mrvice koje sliče hrani i životinje , jedući ih , ugibaju .
that styrofoams has a lethal effect on life in the sea , lakes and rivers because it floats on the surface , crumples in crumbs resembling food and animals , eating it , die .

ono što se iz suhoparnog teksta ne da razaznati , jest da ti grčki paradajzi imaju stvarno okus paradajza a ne uobičajenog stiropor- paradajza , te slično i ostale namirnice . i zato je prava grčka salata tako dobra .
and these greek vegetables really taste good , not the plastic-tasting vegetables we ( unfortunately ) eat at home - this is what makes greek salad so good !