검색어: stopinj celzija (크로아티아어 - 영어)

stupnjevi & celzija
degrees celsius

"temperatura je 38 stupnjeva celzija.
"the temperature is 38 celsius.

u bukureštu su temper? ture dosegnule 38 stupnjeva celzija.
in bucharest, temperatures soared to 38 degrees celsius.

u brojnim područjima temperature su tijekom vikenda premašile 40 stupnjeva celzija.
in many areas, it was more than 40 degrees centigrade at the weekend.

toplinski val ovog tjedna donio je visoke temperature od preko 35 stupnjeva celzija.
the heat wave this week has temperatures soaring above 35 degrees celsius.

temperatura u najtoplijem dijelu ljetne sezone varira između 37 i 39 stupnjeva celzija.
temperatures at the peak of the hot season vary from 37 degrees to 39 degrees centigrade.

navečer je bilo oko nula stupnjeva celzija, a zbog jakog vjetra bilo je znatno hladnije.
it was around zero degrees celsius in the evening and strong wind made it much colder.

realno gledano, kuhanje pilećeg mesa ili jaja na temperaturi preko 70 stupnjeva celzija uništava virus.
in reality, experts say, cooking the meat or eggs at temperatures over 70 degrees celsius destroys the virus.

ljeti , kada vani vladaju temperature od 30 i više celzija , u sobama nećete izmjeriti više od 18 stupnjeva .
in summer , when outdoor temperatures can go over 30 degrees , in our rooms you can’ t measure more than 18.

posao je iznimno složen zbog visokih temperatura, koje premašuju 30 stupnjeva celzija, a očekuje se kako će uskoro biti i daleko više.
the job is particularly complicated because of high temperatures of over 30 degrees celsius, while they expect it will be much higher soon.

brzina okretanja je oko 15 okretaja u minuti , a temperatura ne prelazi 25 stupnjeva celzija . tako dobiveno ulje naziva se hladno prešano ulje .
the rotation is approximately 15 rpm and the temperature does not exceed 25 °c . the oil so extracted is labeled " cold pressed " .

bugarska se u ponedjeljak probudila sa snijegom i temperaturama koje se kreću od minus 10 stupnjeva celzija u sofiji, pa do minus 17 stupnjeva celzija u drugim dijelovima zemlje.
bulgaria awoke on monday to snow and temperatures of minus 10 degrees celsius in sofia and as low as minus 17 degrees celsius in other parts of the country.

prema ipcc-u, samo će velika institucijska i tehnološka promjena te znatna ulaganja pružiti priliku da globalno zagrijavanje ne premaši granicu od dva stupnja celzija.
according to the ipcc only major institutional and technological change and substantial investments will give a better than even chance that global warming will not exceed the 2 degrees celsius limit.

meteorolozi predviđaju jake oluje, velike snježne padavine, snažne sjeverne vjetrove i pad temperature za 12 stupnjeva celzija, a početak popuštanja ovakvih vremenskih uvjeta očekuje se u srijedu.
meteorologists predict fierce storms, heavy snowfall, northerly gales and a temperature drop of 12 degrees celsius, with conditions starting to ease on wednesday.

3.5 svijet nije na putu da ispuni cilj koji su vlade dogovorile, da se dugoročni rast prosječne globalne temperature ograniči na dva stupnja celzija (°c).
3.5 the world is not on track to meet the objective agreed by governments of limiting the long-term rise in the average global temperature to 2 degrees celsius (°c).

naglašavajući važnost mjera kojima bi se osiguralo da povećanje globalne prosječne temperature ne premaši predindustrijske razine za više od 2 stupnja celzija, ec ukazala je kako bi rast temperature preko ove razine imao ozbiljan utjecaj na različite aspekte života, a posebice na zdravlje ljudi.
stressing the need for measures to ensure that global average temperature increases do not exceed pre-industrial levels by more than 2°c, the ec said that a rise in temperatures beyond that level would have a serious impact on different aspects of life, particularly human health.

nemamo tri mjeseca ljeta s temperaturama između 25 i 30 stupnjeva celzija, već temperature preko 40 stupnjeva, popraćene s nekoliko dana povećanih padavina", kaže za setimes šefica odjela za klimatske promjene u ministarstvu danijela božanić.
we do not have three months of summer with temperatures between 25 and 30 degrees celsius, but are rather have temperatures above 40 degrees, followed by several days of increased precipitation," the ministry's climate change chief, danijela bozanic, told setimes.

"poiana mare jedna je od bolnica koje je tim crj posjetio u veljači 2004. godine, kada smo otkrili da pacijenti tamo žive u nehumanim uvjetima, bez centralnog grijanja, kada je temperatura vani pala na -20 stupnjeva celzija, kao i s nedovoljno hrane -- davali su im samo grašak iz limenke, a medicinsko osoblje bi ih posjećivalo s vremena na vrijeme", kazala je.
"poiana mare was one of the hospitals visited by a crj team in february 2004 when we discovered the patients there were living in inhuman conditions, with no central heating when the outside temperature had dropped to -20 degrees celsius, as well as scarce food -- they were only given canned peas, and medics would visit them once in a while," she said.