검색어: sveučilišna (크로아티아어 - 영어)

to je harvardova sveučilišna bolnica -- i jedna od najboljih bolnica u zemlji .
it 's the teaching hospital for harvard -- one of the best hospitals in the country .

na fakultetu postoje dva dodiplomska sveučilišna studija : studij politologije i studij novinarstva .
the faculty offers two undergraduate studies : the study of political science and the study of journalism .

eu pozdravlja angažman kine u europi u mnogim područjima kao što su trgovina i ulaganja, turizam te sveučilišna razmjena.
the eu welcomes china's engagement in europe in many different areas such as in trade and investment, tourism and through academic exchanges.

glavna junakinja komada , vivian bearing ( igra ju anja Šovagović despot ) , sveučilišna je profesorica .
the main character of the play , vivian bearing ( played by anja Š ovagović despot ) , is a university professor .

dijelovi grčke obale mogli bi biti potopljeni zbog povećanja razine egejskog mora, pokazuje nova sveučilišna studija objavljena u listu eleftherotypia.
parts of the greek coastline may sink due to rising aegean sea levels, according to a university study published in the eleftherotypia newspaper.

god . 1915 . provedena je rekvizicija zvona a krovove gube rudolfova vojarna , crkva sv . blaža i nacionalna i sveučilišna biblioteka .
in 1915 the bells were requisitioned , and the rudolph barracks , the church of st blaise and the national and university library lost their roofs .

ona nije vezana samo za ostavku predsjednika, već za niz čimbenika", kaže kosovska analitičarka i sveučilišna profesorica ulpiana lama za setimes.
it is not related only to the resignation of the president, but to a series of factors," kosovo analyst and university professor ulpiana lama told setimes.

policija je privela na saslušanje ukupno 95 osoba, uključujući 21 profesora, tri asistenta i tri sveučilišna tajnika, izjavio je glavni tužitelj mladen bajić.
police brought in a total of 95 people for questioning, including 21 professors, three assistants and three university administrators, said chief prosecutor mladen bajic.

nova erasmus sveučilišna povelja pridonijet će visoko kvalitetnim iskustvima učenja putem čvrstih dogovora između visokoškolskih ustanova te će odrediti minimum očekivane razine znanja jezika za studente i pružiti podrobne informacije o stanovanju i pitanjima povezanima s vizama.
a new erasmus charter will contribute to a high quality learning experience through more rigorous agreements between higher education institutions which will specify the minimum expected level of student language skills and provide detailed information on housing and visa issues.

također u vijestima iz kulture i sporta za ovaj tjedan: nacionalna sveučilišna biblioteka u zagrebu proslavila značajnu godišnjicu, rumunji obilježili dragomir, rumunjski narodnu istoznačnicu danu zaljubljenih.
also in culture and sports news this week: the national university library in zagreb celebrated a big anniversary and romanians celebrated dragomir, the romanian folk equivalent of valentine's day.

srce je sveučilišna ustanova koja se bavi informacijskom i komunikacijskom tehnologijom ( ict ) prvenstveno u akademskoj i istraživačkoj zajednici , ali i u drugim segmentima društva u republici hrvatskoj .
the university computing centre ( srce ) is active in the field of information and communication technology ( ict ) , serving primarily the academic and research community , but also other segments of croatian society .

slično njemu, sveučilišna studentica i tatlisesova obožavateljica, 24-godišnja fatos yildiz, smatra da tatlises doista ima veze s podzemljem, ali ne smatra da je to važno.
likewise, university student and tatlises fan fatos yildiz, 24, believes tatlises has actual underworld connections, but she does not find it important.

projekt je pokrenulo ministarstvo kulture republike hrvatske , a kao nositelji u njemu sudjeluju nacionalna i sveučilišna knjižnica u zagrebu , hrvatski državni arhiv i muzejski dokumentacijski centar , na temelju sporazuma o suradnji koji je potpisan u ožujku 2007 . godine .
the project was initiated by the ministry of culture of the republic of croatia , and the project leaders are the national and university library in zagreb , the croatian state archives and the museum documentation centre pursuant to the agreement on cooperation signed in march 2007.

"međutim, to ovisi o srpskoj strani: koliko je ozbiljna oko toga i hoće li prihvatiti diplome nakon što ih potvrdi europska sveučilišna udruga", rekao je pupovci za setimes.
"however, it depends on the serb side: how serious it is on that and if they will accept the diplomas after they are verified from the european university association," pupovci told setimes.