검색어: svidje (크로아티아어 - 영어)

svidje se to abšalomu i svim starješinama izraelovim.
and the saying pleased absalom well, and all the elders of israel.

svidje se odgovor faraonu i svim njegovim službenicima.
and the thing was good in the eyes of pharaoh, and in the eyes of all his servants.

na herodov roðendan zaplesa kæi herodijadina pred svima i svidje se herodu.
but when herod's birthday was kept, the daughter of herodias danced before them, and pleased herod.

rijeè se svidje i kralju i njegovim knezovima. stoga on uèini kako mu je savjetovao memukan.
and the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of memucan:

svidje mi se što rekoste. zato uzeh dvanaest ljudi izmeðu vas, po jednoga iz svakog plemena.
and the saying pleased me well: and i took twelve men of you, one of a tribe:

"evo, to mi je uèinio gospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu meðu ljudima."
thus hath the lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

zašto vi, gore vrletne, zavidno gledate na goru gdje se svidje bogu prebivati? jahve æe na njoj boraviti svagda!
the chariots of god are twenty thousand, even thousands of angels: the lord is among them, as in sinai, in the holy place.

uðe kæi herodijadina i zaplesa. svidje se herodu i sustolnicima. kralj reèe djevojci: "zaišti od mene što god hoæeš i dat æu ti!"
and when the daughter of the said herodias came in, and danced, and pleased herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, ask of me whatsoever thou wilt, and i will give it thee.

djevojka se svidje njegovim oèima, steèe ona njegovu naklonost i on se pobrinu za njezino uljepšavanje i uzdržavanje. uz to joj dade sedam najvrednijih ropkinja kraljevskog dvora i premjesti je, skupa s djevojkama, u najudobnije prostorije harema.
and the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.

al' se jahvi svidje da ga pritisne bolima. Žrtvuje li život svoj za naknadnicu, vidjet æe potomstvo, produžit' sebi dane i jahvina æe se volja po njemu ispuniti.
yet it pleased the lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the lord shall prosper in his hand.