검색어: tarifa (크로아티아어 - 영어)

tarifa
charge per unit

pristupačnost tarifa
affordability of tariffs

zajednička carinska tarifa
common customs tariff

carinska tarifa europskih zajednica
customs tariff of the european communities

transparentnost tarifa i terminalnih naknada
transparency of tariffs and terminal rates

na taksimetrima se također vidi trenutna tarifa .
the applied tariff is also displayed on taximeters .

tarifa, 28, pobijedila je u konkurenciji 130 pjevača.
tarifa, 28, beat out 130 other singers.

neizravna potpora pruža se u obliku socijalnih ili posebnih tarifa.
indirect support is provided via social or special tariffs.

srbija i crna gora i bosna i hercegovina rade na rješavanju pitanja tarifa
serbia-montenegro, bosnia and herzegovina work to settle tariffs issue

nizom propisa i tarifa u reguliranim profesijama ograničava se gospodarska aktivnost.
a number of regulations and tariffs for regulated professions constrain economic activity.

poticanje uporabe na temelju konkurentnih tržišta, izbora potrošača i prihvatljivih tarifa
incentivising take-up through competitive markets, consumer choice and affordable tariffs

drugi je uvjet uklanjanje svih prepreka prekograničnom prijenosu, posebice prekograničnih tarifa.
a second condition is the removal of all barriers to cross-border transmission, especially border tariffs.

dostavljanje tarifa i terminalnih naknada vrlo je ograničeno administrativno opterećenje za davatelje univerzalne usluge.
both the provision of tariffs and terminal rates constitute a very limited administrative burden for universal service providers.

sarajevo želi uključivanje odredbe kojom se omogućava privremeno uvođenje tarifa na proizvode iz hrvatske i srbije.
sarajevo wants to include a provision allowing for the temporary introduction of tariffs on products from croatia and serbia.

to također znači da se operatorima distribucijskih sustava trebaju dodijeliti odgovarajući poticaji u okviru regulacije tarifa.34
it also means that dsos need to get adequate incentives through tariff regulation.34

nadalje, velik udio maloprodajnih cijena posljedica je regulacije u obliku poreza i pristojbi ili reguliranih mrežnih tarifa.
in addition, a large proportion of retail prices is the result of regulation, in the form of taxes and levies or regulated network tariffs.

komisija će objavljivati javno navedene cijene univerzalnih pružatelja usluga kako bi se povećalo uzajamno tržišno natjecanje i transparentnost tarifa.
the commission will publish public listed prices of universal service providers to increase peer competition and tariff transparency.

1. srpnja osamnaest mjeseci prije predviđenog roka ukinute su unutarnje carine na industrijske proizvode i uvedena je zajednička vanjska carinska tarifa..
1 july customs duties between the member states on industrial goods are completely abolished, 18 months ahead of schedule, and a common external tariff is introduced.

izražava zabrinutost da predložene mjere neće biti dostatne i da će nedovoljno poticati pružatelje usluga prekogranične dostave paketa na naplaćivanje razumnih tarifa;
fears that the proposed measures not be enough and do little to encourage the cross-border parcel delivery services concerned to charge reasonable tariffs;

ciljevi socijalne politike kao što su zaštita osjetljivih potrošača putem općih reguliranih tarifa pate od nedostatka transparentnosti i zapravo mogu dovesti do povećanja troškova energije i za osjetljive i neosjetljive potrošače.
social policy objectives such as protecting vulnerable consumers with general regulated tariffs lack transparency and may actually increase energy costs for vulnerable and non-vulnerable consumers alike.