검색어: telekomunikacijski (크로아티아어 - 영어)

telekomunikacijski paket
telecoms package

telekomunikacijski sektor eu-a suočava se s poteškoćama
eu telecoms sector is in difficulty

„(b) telekomunikacijski sektor: 1 091 602 000 eur;”
'(b) telecommunications sector: eur 1 091 602 000;'

telekomunikacijski sektor je također pogođen krizom u europi;
the telecommunications sector is also being affected by the recession in europe;

snažan telekomunikacijski sektor koji se bori za sebe na konkurentnom tržištu.
a strong telecom sector that stands up for itself in a competitive market.

telekomunikacijski uređaji i informatička oprema renomiranih proizvođača po povoljnim cijenama .
telecommunication devices and it products by renowned brands at affordable prices .

kako je rastao telekomunikacijski sektor , rasla je stambena izgradnja i mogla bih dalje nabrajati .
as telecoms sector grew , housing and construction , and i could go on and on .

grčki telekomunikacijski operater cosmotelco planira uložiti 500 milijuna eura u makedonski sektor bežičnih elektroničkih komunikacija.
greek telecom operator cosmotelco plans to invest 500m euros in macedonia's wireless electronic communications sector.

u beogradu je u srijedu (22. studeni) otovoren 15. telekomunikacijski forum telfor.
the 15th telfor telecommunications forum opened in belgrade on wednesday (november 22nd).

albanska štedionica, osiguravajuća tvrtka insig i telekomunikacijski div albtelekom nalaze se među kompanijama koje očekuju nove vlasnike.
the savings bank of albania, the insurance company insig and telecommunications giant albtelekom are among the companies that are awaiting new owners.

europski telekomunikacijski sektor i ekosustav informacijskih i komunikacijskih tehnologija temelji su našeg gospodarstva – i željela bih da su jači.
the european telecoms sector and ict ecosystem are keystones of our economy – and i'd like to see them stronger.

ne, telekomunikacijski regulatorni okvir za elektroničke komunikacije i dalje će se temeljiti na načelima mehanizama pristupa čija su osnova načela tržišnog natjecanja.
no, the telecoms regulatory framework for electronic communications will continue to be based on the principles of access arrangements based on competition principles.

komisija već cijelo desetljeće ulaže napore kako bi smanjila naknade koje telekomunikacijski operateri naplaćuju korisnicima koji se na odmoru ili poslovnom putovanju u inozemstvu koriste mobilnim uređajima.
for a decade, the commission has been working to reduce thesurcharges that telecoms operators imposed on their customers each time they crossed a border while using their mobile device on holiday or during business trips.

ako iduće godine u hrvatsku doputuje manje stranaca tijekom turističke sezone , past će i telekomunikacijski prihodi od roaming usluga , koje čine veliku stavku u prometu telekomunikacijskih kompanija .
if fewer foreign visitors come to croatia next year during the peak tourism season , there will also be a drop in telecommunication earnings from roaming provider services , which is a significant item in the turnover of telecommunications companies .

finski telekomunikacijski div nokia potvrdio je u četvrtak, 29. rujna, kako će do kraja godine zatvoriti svoju tvornicu mobilnih telefona u gradu jucuu na sjeverozapadu rumunjske.
finnish telecom giant nokia confirmed on thursday (september 29th) it is closing its mobile phone plant in the northwestern romanian town of jucu by the end of this year.

buduće galileove javne regulirane usluge (rps) mogu biti od koristi za hitne službe, prijevoz opasne robe, energetski ili telekomunikacijski sustav te obranu.
the future galileo public regulated services (rps) can be used by emergency services, critical transportation, energy or for telecom and defence purposes.

potrošači, kabelski i telekomunikacijski operatori, pružatelji javnih radiodifuzijskih usluga i velika većina organizacija za kolektivno ostvarivanje prava zagovaraju moguće proširenje obveznog kolektivnog ostvarivanja prava na istodobno reemitiranje televizijskih i radijskih programa na platformama koje nisu kabelske.
consumers, cable and telecommunication operators, public service broadcasters and the vast majority of cmos are in favour of a possible extension of mandatory collective management to the simultaneous retransmissions of tv and radio programmes on platforms other than cable.

britanski telekomunikacijski gigant vodafone dao je najvišu ponudu od 3,81 milijardi eura na uzavrelom natječaju za telsim, drugog po veličini operatera mobilne telefonije u turskoj. [afp]
british telecommunication giant vodafone submitted the highest bid of 3.81 billion euros in the hotly contested auction for telsim, the second-biggest turkish mobile telephone operator. [afp]

prema zahtjevu iz otc- a , ako u roku trideset dana od aktivacije sim kartice do operatera ne stigne registracija , operater bi morao obavijestiti sms- om korisnika da se hitno javi u najbliži telekomunikacijski centar .
according to the otc request , if the registration does not find its way to the operator within thirty days of the activation of the sim card , the operator would have to notify the user by sms to urgently contact a telecommunication centre .

2.6 uz to, ujednačena europska pravna zaštita poslovnih tajni još je važnija u razdoblju u kojem industrijska špijunaža i rizici informatičkog piratstva poprimaju zabrinjavajuće razmjere, osobito u sektorima u kojima istraživanje i razvoj, kao i financijsko ulaganje, igraju veliku ulogu (automobilski, telekomunikacijski, farmaceutski i drugi sektori).
2.6 however, uniform europe-wide legal protection of trade secrets makes all the more sense at a time when industrial espionage and the risks of computer hacking have reached worrying proportions, especially in sectors where research and development and financial investment play a major role (automotive, telecommunications, pharmaceutical, etc.).