검색어: temeljnog (크로아티아어 - 영어)

smanjenje temeljnog kapitala
share capital reduction

(c) povećanju temeljnog kapitala;
(c) increase of share capital;

Ö očuvanje temeljnog kapitala Õ
Ö preservation of the statutory capital Õ

a) utvrđenje financijskog instrumenta / temeljnog akta
a) identification / basic act

radi se o 180 dionica koje predstavljaju 2 posto temeljnog kapitala tvrtke .
they bought 180 shares , a 2 percent stake in the company 's equity capital .

koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno funkcioniranje sustava od temeljnog značaja
that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems

bolje su istaknute razlike između različitih mogućnosti politika i temeljnog scenarija.
differences between the various policy options and the baseline scenario have been better highlighted.

jačanje civilnog društva kao temeljnog elementa vanjske i sigurnosne politike eu-a
strengthening civil society as a key element of eu foreign and security policy

naknadno povećanje ili smanjenje temeljnog kapitala dopušteno je barem u gotovini i u naravi.
the subsequent increase or decrease of share capital shall be allowed at least in cash and in kind.

poštivanje tog temeljnog načela osnovni je razlog postojanja tih inicijativa, ali i ujedinjene europe.
respecting this fundamental principle is the basic reason of initiatives, but also of united europe.

5.1 egso poziva na razvoj strategije osnaživanja građana kao temeljnog načina osiguravanja uvođenja pristupačnosti.
5.1 the eesc calls for a strategy of citizen empowerment to be developed, as the fundamental way to ensure full implementation of accessibility.

međutim, predsjednik temeljnog suda 1 u skopju, rekao je kako je postupak bio u potpunosti legalan.
the president of skopje's basic court 1, however, said the procedure was completely legal.

"neograničeno pravo nadzora telefonske i internetske komunikacije građana narušavanje je temeljnog ljudskog prava na privatnost.
"an unlimited right to control citizens' telephone and internet communications is a violation of a basic human right to privacy.

borba protiv neprijavljenog rada u vezi s prekograničnom mobilnošću neophodna je kako bi se zadržala vjerodostojnost temeljnog prava na slobodu kretanja.
fighting undeclared work related to cross-border mobility is essential to maintain the credibility of the fundamental right to free movement.

kad su financijski instrumenti u valjano opravdanim slučajevima uspostavljeni bez temeljnog akta, europski parlament i vijeće trebali bi ih odobriti u proračunu.
where financial instruments are established without a basic act in duly justified cases, they should be authorised by the european parliament and the council in the budget.

3.2 europska unija treba se baviti cijelim lancem istraživanja i inovacija, od temeljnog istraživanja do istraživanja usmjerenog na proizvod.
3.2 the european union needs to address the whole research and innovation chain, from fundamental to product-driven research.

1.8 europska unija treba pružiti dobro uravnoteženu potporu cijelom lancu istraživanja i inovacija, od temeljnog istraživanja do istraživanja usmjerenog na proizvod.
1.8 the european union needs to provide well-balanced support for the whole research and innovation chain, from fundamental to product-driven research.

1.5 postoji zabrinutost u vezi s ovlastima dodijeljenim sudskom vijeću sastavljenom od triju privatnih odvjetnika da odlučuje i donosi obvezujuće odluke u pitanjima od temeljnog javnog interesa.
1.5 concerns exist over the powers invested in a panel of three private lawyers, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.

odluka makedonije da tuži grčku pred msp-om predstavlja kršenje "temeljnog načela dobrosusjedskih odnosa", dodao je koumoutsakos.
macedonia's decision to sue greece before the icj represents a violation of "the fundamental principle of good neighbourly relations", added koumoutsakos.

5.2.4 time se uklanja jedna faza nadzora "neključne" prirode "određenih elemenata" temeljnog zakonodavnog akta.
5.2.4 this effectively removes one stage at which the "non-essential" nature of "certain elements" of the basic legislative act is checked.