검색어: terensko delo (크로아티아어 - 영어)

terensko vozilo
off-road vehicle

terensko vozilo posebne namjene
off road special purpose vehicle

terensko ispitivanje nije pružilo dodatne informacije.
the field study did not bring additional information.

delo v podjetju dhl
working at dhl

treće terensko ispitivanje obuhvatilo je 228 muznih krava.
a third field study involved 228 dairy cows.

postupak kojim se provjerava može li se vozilo kategorizirati kao terensko vozilo
procedure for checking whether a vehicle can be categorised as off-road vehicle

drugo terensko ispitivanje provedeno je u pasa zaraženih s najmanje tri živa primljena krpelja.
a second field study was conducted in dogs infested with at least three live attached ticks.

terensko ispitivanje dokazalo je da se cjepivo može sigurno koristiti u gravidnih krava i krava u laktaciji.
the field study showed that the vaccine can be used safely in pregnant and lactating cows.

u dvije europske države provedeno je terensko ispitivanje na velikom broju pasa koji su liječeni od straha od odvajanja.
a field study was conducted in a large number of dogs that were treated for separation anxiety in two european countries.

rumunjska tvrtka aro, 30. listopada je priopćila kako planira na američko tržište plasirati sportsko terensko vozilo.
the romanian company aro announced plans 30 october to launch a sport utility vehicle for sale in the us market.

policija je također pronašla terensko vozilo kojeg su, kako se vjeruje, ubojice koristile za bijeg s mjesta zločina.
police also found a jeep thought to have been used by the killers to flee the crime scene.

potkraj lipnja 2006 . godine oštećeno je jedno terensko vozilo , a pripadnici hrvatskog mlot- a ostali su neozlijeđeni .
in late june 2006 one off-road vehicle was damaged and members of the croatian mlot remained uninjured .

provedeno je i terensko ispitivanje, u kojem je istražena sigurnost cjepiva u mliječnih krava, uključujući i gravidne krave te krave u laktaciji.
a field study was also conducted investigating the safety of the vaccine in dairy cows, including pregnant and lactating cows.

terensko ispitivanje pokazalo je da cijepljenje cjepivom versican plus dhppi/l4 stvara razine protutijela koje su dostatne za zaštitu od virusa štenećaka i psećeg adenovirusa u svih pasa.
the field study showed that vaccination with versican plus dhppi/l4 resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs.

55 „terensko ocjenjivanje” znači provjera koju vrši homologacijsko tijelo u prostorijama tehničke službe ili nekog od podugovaratelja ili društva kćeri;
55 ‘on-site assessment’ means a verification by the type-approval authority in the premises of the technical service or of one of its subcontractors or subsidiaries;

terensko ispitivanje lijeka vectra felis pokazalo se podjednako djelotvornim kao komparatorski veterinarsko-medicinski proizvod i smanjio je broj buha za 91% tijekom razdoblja ispitivanja od 84 dana.
the field study showed that vectra felis was as effective as the comparator product and reduced flea counts by 91% over the 84 day study period.

56 „nadzorno terensko ocjenjivanje” znači periodično rutinsko terensko ocjenjivanje kada nije riječ o terenskom ocjenjivanju provedenom za prvo imenovanje ni terenskom ocjenjivanju provedenom za obnovu imenovanja;
56 ‘surveillance on-site assessment’ means a periodic routine on-site assessment which is neither the on-site assessment undertaken for the initial designation, nor the on-site assessment undertaken for the renewal of the designation;

kad je riječ o liječenju srd-a, provedeno je terensko ispitivanje u svinja sa srd-om u kojem je zactran uspoređen s tildipirosinom, koji je također makrolidni antibiotik.
for the treatment of srd a field study was conducted in pigs with srd comparing zactran to tildipirosin, another macrolide antibiotic.

drugo terensko ispitivanje uključivalo je 278 pasa s infestacijama buhama koji su tretirani tri puta u mjesečnim intervalima bilo s vectra 3d ili drugim vmp-om za nakapavanje koji sadrži fipronil i (s)- metopren.
a second field study involved 278 dogs with flea infestations which were treated three times at monthly intervals either with vectra 3d or another spot-on product containing fipronil and (s)- methoprene.

(emg.rs - 03/04/11; beta, b92, radio srbija, tiskovna agencija focus, mia - 02/04/11; b92, emg.rs, radio srbija, aki, delo, balkans.com, internetska stranica vlade srbije - 01/04/11)
(emg.rs - 03/04/11; beta, b92, radio srbija, focus news agency, mia - 02/04/11; b92, emg.rs, radio srbija, aki, delo, balkans.com, serbian government website - 01/04/11)