검색어: transportne (크로아티아어 - 영어)

transportne polipeptide
(oatps) by telaprevir

transportne proteine.
ranitidine (saquinavir/ritonavir)

transportne trake od kaučuka (gume)
rubber conveyor-belt

ne može se isključiti interakcija putem djelovanja na transportne proteine.
interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.

zasad nije poznato je li vemurafenib supstrat i za druge transportne proteine.
it is currently unknown whether vemurafenib is a substrate also to other transport proteins.

za vrijeme svakog prebacivanja plavoperajne tune iz zamki tunara u transportne kaveze;
during all transfers of bluefin tuna from traps to transport cages;

grčki ministar transporta michalis liapis u bugarskoj je raspravljao o razvoju transportne mreže.
greek transportation minister michalis liapis was in bulgaria to discuss development of the transportation network.

"transportne i osiguravateljske tvrtke u sjevernom iraku obavljaju velik posao s turskim kamionima.
"transport and insurance companies in northern iraq do serious business with turkish trucks.

primjerice, transportne službe će biti učinkovitije jer su razvijene do te mjere da mogu odgovoriti na maksimum zahtjeva.
for example, transportation services will be more efficient since they have been optimised to manage peak demand.

osim toga, loše stanje transportne, komunalne i komunikacijske infrastrukture obeshrabrilo je bilo kakva veća ulaganja u to područje.
moreover, the poor state of transportation, utilities, and communication infrastructure has discouraged any major investment in the area.

dragutinović je kazala kako će se pregovori o kreditu kojeg je rusija obećala za financiranje transportne infrastrukture u srbiji intenzivirati u svibnju.
dragutinovic said negotiations on a loan promised by russia for transportation infrastructure projects in serbia will pick up momentum in may.

izolirani spremnik ne smije se izvaditi iz transportne kutije niti se poklopac izoliranog spremnika smije otvarati sve dok bolesnik nije spreman za infuziju.
do not remove this insulated container from the shipping box, or open the lid of the insulated container, until the patient is ready for infusion.

db schenker „ logistics “ časopis za klijente pruža zanimljive i potrebne informacije u svijetu transportne i logističke industrije .
global presence allows schenker to be a leader in transport and logistics industry .

odluka ec donesena je nakon žalbe austrijske transportne kompanije kako su grčke vlasti spriječile njihove kamione da završe putovanje, optužujući ih za nezakonit cestovni transport.
the ec decision was taken after an austrian transport firm complained that greek authorities prevented its trucks from completing a trip, having accused them of illegal road transport.

koncentracija efavirenza u plazmi može se smanjiti zbog istodobne primjene gospine trave, jer ista inducira enzime koji metaboliziraju lijek i/ili transportne proteine.
plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of st. john’s wort due to induction of drug-metabolising enzymes and/or transport proteins by st. john’s wort.

najveći dio trgovinske razmjene između eu-a i maroka odnosi se na sektor prerađenih proizvoda, transportne opreme i strojeva, prehrane i kemijskih materijala.
eu-morocco trade occurs mainly in the processed products sector, transport equipment and machinery, food and chemical materials.

deset potpuno novih helikoptera mi- 171 ruskog proizvođača iz mjesta ulan- ude vrijednih 65 milijuna američkih dolara nalazi se u sastavu transportne helikopterske eskadrile hrvatske vojske .
the ten brand new russian-made mi-171sh helicopters produced in ulan-ude worth 65 million us dollars are part of the croatian army 's helicopter transport squadron .

kationski lijekovi koji se eliminiraju putem bubrežne tubularne sekrecije (npr. cimetidin) mogu stupiti u interakciju s metforminom natječući se za zajedničke transportne sustave u bubregu.
cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g., cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.

uz ministarstvo obrane i vojsku pomoć pružaju pripadnici civilne zaštite, brigade za brzo djelovanje, inženjerijska i transportne brigade, kao i vojna bolnica, predstavnici javnog reda, lokalne i općinske vlasti.
the defence ministry and the military are working together with the civil defence base, the rapid reaction brigade, the engineering brigade and the transport brigade, as well as with the country's military hospital, the public order and local government ministries, and municipal authorities.

moguća je interakcija između metformina i kationskih lijekova koji se izlučuju putem bubrežnih tubula (npr. cimetidin), s obzirom da se natječu za zajedničke transportne sustave u bubrežnim tubulima.
cationic substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.