검색어: tužiteljica (크로아티아어 - 영어)

karadžić živi u beogradu tvrdi tužiteljica un-a
karadzic living in belgrade, un prosecutor says

del ponte je do sada bila glavna tužiteljica obaju tribunala.
del pointe had been in charge of all war crimes trials until now.

crnogorska tužiteljica kaže kako je skupina etničkih albanaca planirala terorističke napade
montenegrin prosecutor says ethnic albanian group planned terrorist acts

ipak, glavna tužiteljica icty-a carla del ponte tvrdi suprotno.
but icty chief prosecutor carla del ponte argues otherwise.

glavna tužiteljica un-a carla del ponte. [getty images]
un chief prosecutor carla del ponte. [getty images]

glavna tužiteljica tribunala carla del ponte ustrajava kako se mladić skriva u srbiji.
the tribunal's chief prosecutor, carla del ponte, has repeatedly insisted that mladic is hiding in serbia.

glavna tužiteljica suda un-a carla del ponte. [getty images]
un chief prosecutor carla del ponte. [getty images]

kasnije sam saznala kako je on nestao", istaknula je glavna tužiteljica haaškog suda.
i learned that he has disappeared since then," the prosecutor said.

"pratit ćemo vrlo pozorno korake hrvatske narednih tjedna", kazala je tužiteljica.
"we will be monitoring very closely croatia's actions in the coming weeks," said the prosecutor.

iako vidno zadovoljna razgovorima s novom srbijanskom vladom, tužiteljica je izjavila kako očekuje konkretnu akciju.
although visibly satisfied with her talks with the new serbian government, the prosecutor said she expects concrete action.

državna tužiteljica ina rama izdala je nalog za uhićenje šestero pripadnika republikanske garde, uključujući njihova zapovjednika.
state prosecutor ina rama has issued an arrest warrant against six senior members of the republican guard, including its commander.

glavna tužiteljica un-ovog suda za ratne zločine carla del ponte vjeruje kako se mladić krije u srbiji.
un chief war crimes prosecutor carla del ponte believes mladic is hiding in serbia.

državna tužiteljica vesna medenica kaže kako odgađanja u sudovima dovode do obustave postupaka. [arhivski snimak]
state prosecutor vesna medenica says court delays lead to dismissed cases. [file]

glavna tužiteljica icty-a carla del ponte iznijela je uvjerenje kako se gotovina skriva ili u hrvatskoj ili u susjednoj bosni i hercegovini.
chief icty prosecutor carla del ponte has said she believes gotovina is hiding either in croatia or in neighboring bosnia and herzegovina.

glavna tužiteljica međunarodnog kaznenog tribunala za bivšu jugoslaviju (icty) carla del ponte ustrajava kako se gotovina skriva u hrvatskoj.
the chief prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), carla del ponte, has insisted that gotovina is hiding in croatia.

glavna tužiteljica suda za ratne zločine carla del ponte izjavila je kako uskoro očekuje uhićenje umirovljenog generala ante gotovine. [afp]
chief war crimes prosecutor carla del ponte said she expects the arrest of retired general ante gotovina soon. [afp]

glavna tužiteljica icty-a carla del ponte tvrdi kako je čelnik bosanskih srba iz razdoblja rata radovan karadžić u srbiji. [afp]
icty chief prosecutor carla del ponte maintains that wartime bosnian serb leader radovan karadzic is in serbia. [afp]

glavna tužiteljica međunarodnog kaznenog tribunala za bivšu jugoslaviju (icty), carla del ponte, mjesecima ustrajava kako se mladić skriva u srbiji.
the chief prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), carla del ponte, has been insisting for months that mladic is hiding in serbia.

glavna tužiteljica un-a carla del ponte će 23. studenog predstaviti vijeću sigurnosti un-a izvješće o suradnji zemlje s icty-jem.
on 23 november, chief un prosecutor carla del ponte is due to present to the un security council a report on the country's co-operation with the icty.

glavna tužiteljica un-a carla del ponte (u sredini) inzistira kako se mladić nalazi u srbiji. [andrija ilić]
un chief prosecutor carla del ponte (centre) has insisted that mladic is in serbia. [andrija ilic]