검색어: urugvaj (크로아티아어 - 영어)

urugvaj
uruguay

urugvaj je nedavno legalizirao kanabis.
uruguay has recently legalised cannabis.

svoj prvi pogodak urugvaj je postigao kada je jedan policajac iz auta loptu vratio na teren.
uruguay's first goal came when a policeman on the sidelines shot the ball back into play.

argentina i urugvaj pobjeđivale su po dva puta, dok su engleska i francuska pobijedile svaka jednom.
argentina and uruguay were the victors twice each, while england and france only once each.

trofej koji je rimet nosio u svojoj prtljazi putujući u urugvaj izradio je francuski kipar abel lafleur posebno za prvi svjetski kup 1930. godine.
the trophy rimet carried in his luggage on his way to uruguay was created by french sculptor abel lafleur especially for the first world cup in 1930.

mnogi će vjerojatno biti tamo u nedjelju, kada se Španjolska u finalu suočava s nizozemskom, kao i u subotu, kad se njemačka i urugvaj bore za treće mjesto.
many will likely be there on sunday when spain takes on the netherlands in the final, and on saturday when germany and uruguay vie for third place.

urugvaj nije odabran za domaćina prvog svjetskog kupa samo zato što je pobijedio i 1924. i 1928. na olimpijskim nogometnim prvenstvima, već i zato što je bila stota godišnjica neovisnosti te zemlje.
uruguay was picked as the host of the first world cup not only due to its two victories in both the 1924 and 1928 olympic football championships, but also because it would mark the centennial of its independence.

urugvaj je bojkotirao sljedeća dva izdanja kupa, 1934. u italiji i četiri godine nakon toga u francuskoj, ali svjetski kup je do tog vremena već postao značajno događanje, posebice u europi.
while uruguay boycotted the following two editions of the games -- the 1934 one in italy and the next held in france four years later -- the world cup had already become a big event, particularly in europe.

tu spada oko 20 zemalja kao što su andora, honduras, meksiko, nikaragva, paragvaj, el salvador, singapur, južna koreja, urugvaj i hong kong.
this includes around 20 countries such as andorra, honduras, mexico, nicaragua, paraguay, el salvador, singapore, south korea, uruguay and hong kong.

međutim, urugvaj ne samo da nije bojkotirao kup, već su u finalu po drugi puta osvojili trofej, koji je u međuvremenu preimenovan u kup julesa rimeta, pobijedivši brazilsku momčad s 2:1.
the uruguayans, however, not only participated, but went to the final to win the trophy, meanwhile renamed as the jules rimet cup, for the second time after a 2-1 victory over the brazilian team.

autor je dviju knjiga o taoizmu ( " unutrašnji vrtlar " i " prehrana i zdravlje novog doba " ) . master lin je putovao u mnoge zemlje uključujući japan , sad , Španjolsku , brazil , urugvaj , paragvaj i kinu , držeći predavanja i seminare o temama vezanima za taoizam .
master lin is the author of two books on taoism ( " the interior gardener " and " alimentation and health of new age " ) he has travelled to many countries , including japan , u. s. a. , spain , brazil , uruguay , paraguay , and china , to give lectures and seminars on tao related subjects .