검색어: uskladi (크로아티아어 - 영어)

uskladi sad
sync now

uskladi klizače
synchronize scroll bars

uskladi opera...
synchronize opera...

uskladi ove stavke
synchronise these items

uskladi datum i vrijeme
adjust date and time

uskladi diljem europske unije.
be harmonised throughout the european union.

uskladi s popisom _prijatelja sada
synchronize with _buddy list now

uskladi sadržaj odlagališta i odabira
synchronize contents of the clipboard and the selection

preporučuje se da se popis uskladi.
it suggests that the presentation of the list should be harmonised.

lokalno uskladi mape za vanmrežno korištenje?
synchronize folders locally for offline usage?

emulator & terminala uskladi s aktivnim dokumentom
sync & terminal emulator with active document

egso u potpunosti odobrava prijedlog komisije da se uskladi terminologija u području naknada.
the eesc fully endorses the commission's proposal to harmonise the terminology used for fees.

komisija traži od portugala da uskladi svoje propise s direktivom o energetskoj učinkovitosti zgrada
commission requests portugal to comply with energy performance of buildings directive

europska komisija zatražila je od republike finske da uskladi svoje propise o lovu s direktivom o pticama.
the european commission has asked the republic of finland to bring its hunting legislation into line with the birds directive.

europska komisija zatražila je od Češke da uskladi svoje zakonodavstvo s telekomunikacijskim propisima eu-a.
the european commission has asked the czech republic to bring its legislation in line with eu telecoms rules.

energija iz obnovljivih izvora: komisija poziva portugal da nacionalne propise uskladi s direktivom o energiji iz obnovljivih izvora
renewable energy: commission urges portugal to comply with the renewable energy directive

1.4 odbor preporučuje da eu svoje daljnje aktivnosti uskladi s provedbom ratificirane minamatske konvencije po njezinu stupanju na snagu.
1.4 the committee recommends that further eu action accord with the ratified minamata convention once it has come into force.

dužnost je bih da se preko svojeg političkog vodstva uskladi sa zajedničkim vrijednostima vezano uz ljudska prava u obliku u kojem ih je definiralo vijeće europe.
it is bih's responsibility -- through its political leadership -- to align itself with the common human rights values as set out by the council of europe.

3.1.1 egso podržava prijedlog uredbe kao i namjeru komisije da u svim državama članicama uskladi zahtjeve povezane s hranom za životinje s dodanim lijekovima.
3.1.1 the eesc supports the proposed regulation as well as the commission's plan to harmonise the requirements for medicated feed across the member states.

europska komisija također treba koristiti svoje kompetencije da uskladi kaznene sankcije u tom području kako bi osigurala da odgovarajuće demotivirajuće sankcije postoje u svim zakonodavstvima eu-a.
the european commission should also use its competences to harmonise criminal sanctions in this area to ensure that there are properly dissuasive sanctions in all eu jurisdiction.