검색어: usredotočuju (크로아티아어 - 영어)

bugarske vlasti usredotočuju se na utaju poreza
bulgarian authorities target tax evasion

druge se zemlje usredotočuju na domaći teren.
other countries are focusing on the domestic front.

gotovo svi lanci usredotočuju se na najekskluzivnije hotele.
almost all the chains target the high end of the market.

sada se usredotočuju na drugi vanjskopolitički prioritet -- poboljšanje bilateralnih odnosa s washingtonom.
they are now focusing on another foreign policy priority -- rebuilding bilateral relations with washington.

pozdravlja tematsku koncentraciju te se usredotočuju na moguće načine ublažavanja negativnih učinaka krize;
welcomes the thematic concentration and focus on possible ways of mitigating the negative effects of the crisis;

dakle , mnogi se od tih uređaja zapravo usredotočuju na načine na koje se povezuju sami sa sobom .
so many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves .

temeljne skupine su skupine koje prate svih 17 ciljeva održivog razvoja i usredotočuju se na opća pitanja upravljanja.
core groups are those that follow up on all 17 sdgs and focus on overarching governance issues.

predloženo je više izmjena uredbe o koncentracijama koje se posebno usredotočuju na manjinske dioničke udjele i na sustav upućivanja predmeta.
a number of amendments to the merger regulation were proposed, focussing in particular on minority shareholdings and the case referral system.

6.20 europski strukturni i investicijski fondovi s pravom se usredotočuju na inovacije i faktore rasta, uključujući istraživanja.
6.20 european structural and investment funds are rightly focusing on innovation and growth factors, including research.

banke se fokusiraju na prednosti za korisnike ili poslovanje korisnika te se usredotočuju na svoje temeljne sposobnosti dok standardne usluge dobavljaju od specijaliziranih partnera .
banks focus on customer benefits and customer business and concentrate on their core capabilities while standard services are sourced from skilled partners .

brojni se političari u zemlji primarno usredotočuju na status, a tek zatim na gospodarstvo. [laura hasani]
many politicians in the province are focusing on status first, economy second. [laura hasani]

1.3 egso pozdravlja nove uredbe esif-aiii jer uspostavljaju tematsku koncentraciju i usredotočuju se na moguće načine ublažavanja negativnih učinaka krize.
1.3 the eesc welcomes the new esif regulationsiii as they establish thematic concentration and focus on possible ways of mitigating the negative effects of the crisis.

1.3 egso pozdravlja nove uredbe koje se tiču esif-a3 jer uspostavljaju tematsku koncentraciju te se usredotočuju na moguće načine ublažavanja negativnih učinaka krize.
1.3 the eesc welcomes the new esif regulations3 as they establish thematic concentration and focus on possible ways of mitigating the negative effects of the crisis.

muškarci se nastoje - u prosjeku - riješiti onoga što smatraju stranim , usredotočuju se na ono što rade , i razmišljaju korak po korak .
men tend to -- and these are averages -- tend to get rid of what they regard as extraneous , focus on what they do , and move in a more step-by-step thinking pattern .

prvim preispitivanjem ocijenit će se opseg za daljnje mjere o normama kakvoće zraka, uzimajući u obzir i prikladnu ravnotežu između graničnih vrijednosti kakvoće zraka koje se svugdje primjenjuju i alternativnih koncepata koji se usredotočuju na područja s posebno visokom izloženosti stanovništva.
the first review will assess the scope for further action on ambient air quality standards, considering also the appropriate balance between air quality limit values that apply everywhere, and alternative concepts that focus on areas with particularly high population exposure.

3.1.25 za borbu protiv segregacije i diskriminacije koja postoji već generacijama i koja otežava sve aspekte života onih koji su njima pogođeni nije dovoljna provedba programa u obliku projekata koji se usredotočuju na jedno određeno područje problema.
3.1.25 in order to tackle the segregation and discrimination that goes back generations and weighs on all facets of the lives of those concerned, implementing programmes in the form of projects focusing on one particular problem area is not enough.

države članice se sve više usredotočuju na stvaranje poslovnog okruženja naklonjenog inovacijama: snižavaju se stope poreza za investicije u istraživanje i na dobit od patenata, jača se potpora lakšem pristupu rizičnom kapitalu, itd.
the member states are focusing more and more on creating a business environment that is favourable to innovation: they are cutting taxes on investment in research, lowering taxes on profits from patents, making it easier to access risk capital, etc.

3.1 uslijed gospodarske i financijske krize kroz koju prolazi većina zemalja unije, nastojanja da se ostvari konkurentnost usredotočuju se na neposredne troškove proizvodnje (troškovi za plaće, za sirovine itd.), dok bi europa zapravo trebala uložiti intenzivne napore da postigne visoku "netroškovnu" konkurentnost kroz kvalitetu proizvoda i usluga, istraživanje i inovacije, kvalitetu rada i socijalnih odnosa, organizaciju rada i socijalnu odgovornost, obrazovanje i obuku itd.
3.1 the economic and financial crisis affecting most eu countries has resulted in a tendency to seek competitiveness by cutting immediate production costs (the cost of wages, raw materials, etc.) whereas europe should be making serious efforts to excel in non-cost competitiveness (quality of products and services, research and innovation, quality of work and industrial relations, organisation of work and corporate social responsibility, education and training, etc.).