검색어: ustrajali (크로아티아어 - 영어)

"da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.
ye are they which have continued with me in my temptations.

da smo ustrajali na tom putu uvoz bi nestao za godinu dana .
they would have been gone if we 'd kept that up one more year .

nakon izbora ustrajali ste na zahtjevu da se moraju uzeti u obzir rezultati općega glasovanja.
in the aftermath of the elections, you insisted that the results, produced by universal suffrage, had to be taken into account.

kosovski srbi također su dobili većinu onoga na čemu su ustrajali po pitanju decentralizacije i zaštite kulturne baštine.
the kosovo serbs also received most of what they were arguing for when it comes to decentralisation and the protection of cultural heritage.

medicinari su ustrajali u svojoj nevinosti, tvrdeći da su neka od priznanja koja su dali nakon uhićenja iznuđena mučenjem.
the medics have maintained their innocence, testifying that the confessions some of them made following their arrests were extracted by torture.

ali nisu odstupali od grijeha kojim jeroboam bijaše zaveo izraela: ustrajali su u njemu, pa i ašere ostadoše u samariji.
nevertheless they departed not from the sins of the house of jeroboam, who made israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in samaria.)

dionici iz sektora ustrajali su na tome da ključna načela trenutačnog pravnog okvira ostanu nepromijenjena, dok su udruženja putnika pozvala na povećanje razine sigurnosti i upozorila na njezino smanjenje.
stakeholders from industry insisted that the key principles of the current legal framework remained unchanged while the passenger association called for upgrading the safety level and warned against its dilution.

setimes: haris silajdžić, bosanski član predsjedništva bih te premijer republike srpske milorad dodik ustrajali su na svojoj tvrdolinijaškoj retorici usprkos kritikama međunarodne zajednice.
setimes: the bosniak member of the bih presidency, haris silajdzic, and republika srpska prime minister milorad dodik have stuck to their hard-line political rhetoric, despite criticism from the international community.

na tom se sastanku u okviru rasprava o prioritetima irskog predsjedništva pokazalo da će budućnost emu-a i povezanih pitanja u vezi s demokratskom legitimnošću i odgovornošću duže vrijeme ostati na političkom dnevnom redu, a nacionalni su parlamenti ustrajali da se u obzir uzme njihova sve važnija uloga.
at that meeting, discussions on the irish presidency’s priorities showed that the future of the emu and the related issues of democratic legitimacy and accountability will remain on the political agenda for quite some time, with national parliaments urging that their increasingly important role be taken into account.

dionici iz sektora ustrajali su na tome da ključna načela trenutačnog pravnog okvira ostanu nepromijenjena (ukazujući na troškove povećanja razine sigurnosti za aluminijske brodove u nekim državama članicama), dok su udruženja putnika pozvala na povećanje razine sigurnosti i upozorila da se ona ne smije smanjivati.
industrial stakeholders insisted that the key principles of the current legal framework remained unchanged (highlighting the costs of safety upgrade for aluminium ships in some member states) while the passenger association called for upgrading the safety level and warned against its dilution.