검색어: zaboravljaju (크로아티아어 - 영어)

ljudi to zaboravljaju .
people forget that .

ljudi pamte pogotke ; oni zaboravljaju promašaje .
people remember the hits ; they forget the misses .

revnost me moja izjeda jer moji tlaèitelji zaboravljaju rijeèi tvoje.
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

inspirirani smo onim što ljudi bacaju , zaboravljaju i što se čini nebitnim .
we are inspired by the things people throw away , forgett or what seems to be irrelevant .

dvojica beskućnika iz predstave u očekivanju godota svakodnevno zaboravljaju što se zbilo jučer ili prije samo nekoliko trenutaka .
the two homeless people in waiting for godot forget every day what happened yesterday or only a moment before .

tu činjenicu prebrzo zaboravljaju oni, a mnogo ih je, koji uvijek rado nacionaliziraju uspjeh, a europeiziraju neuspjeh.
a fact that is all too easily forgotten by those, and there are many out there, who always like to nationalise success and europeanise failure.

gledajući predstavu u izvedbi nekih od naših najtalentiranijih dječjih glumaca , djeca jednostavno na sat ili dva zaboravljaju na sve što mori njihove male glavice .
watching the performances of some of our most talented young actors , for an hour or two the children simply forget everything that may worry their little heads .

države članice i komisija često zaboravljaju da su msp-ovi glavni generator novih radnih mjesta te im je potrebno više potpore koja je bolje usmjerena.
often ms and the commission forget that the main generator of new jobs is smes and that they need more and better targeted support.

jedna od stvari koju ljudi zaboravljaju je da za 100 godina , kada govorimo o tome kakav će utjecaj klimatskih promjena biti , ljudi će biti puno , puno bogatiji .
one of things that people forget , is that in 100 years , when we 're talking about most of the climate change impacts will be , people will be much , much richer .

onima koji nikada ne zaboravljaju svoju dječju , razigranu stranu , a još više onima koji su na nju potpuno zaboravili , Šibenik bi tijekom ova dva tjedna trebao biti nezaobilazna destinacija .
during these two weeks , Š ibenik should be an inevitable destination to those who never forget their playful side , and even more so to those who have completely forgotten it .

no bili smo u stanju zadržati najveći dio pravne stečevine europske unije i uključiti većinu novih elemenata ustavnog ugovora iz lisabona, koji su ratificirale sve države članice, čak i one koje danas zaboravljaju da su to učinile.
but basically, we could keep most of the acquis of the european union, including most of the new elements of the lisbon constitutional treaty, which was ratified by all member states including those that today seem to have forgotten that they have ratified the lisbon treaty.

ono što zaboravljaju je „konkurentno znanje“ koje se može steći dvojnim obrazovanjem te zahvaljujući kojem mladi nemaju samo jednu moguću karijeru, već stječu i konkurentno znanje koje mogu dalje razvijati.
what is forgotten is the "competitive knowledge" that can be acquired through dual training – so that young people do not have only one career opportunity but also gain competitive knowledge that can be further developed.

na sjevernoj obali otoka krka živopisna su naselja vrbnik , vinca , Šilo , klimno i baška , koja nude odlično vino " žlahtinu " , domaći pršut i sir , nezaobilazna su izletišta , koja se nakon posjeta nikada ne zaboravljaju .
the northern side of the krk island harbors picturesque towns of vrbnik , vinca , silo , klimno and baska , all of which are famous for their zlahtina vine sort , home smoked prosciutto and cheese . they are unforgettable places that are not to be missed .