검색어: zapovjednistvo (크로아티아어 - 영어)

zapovjednistvo će postati u potpunosti operativno slijedeće godine.
the command will become fully operational next year.

reforma za cilj ima stavljanje vojski dvaju entiteta pod zajedničko zapovjednistvo.
the reform is aimed at consolidating the armies of the two entities under a single command.

američko zapovjednistvo priopćilo je kako je zadovoljno rezultatima inspekcije pripadnika mirovnih trupa.
the us command said it is pleased with the results of an inspection of the peacekeepers.

to je učinjeno u okviru napora za stavljanjem oruzanih snaga dvaju entiteta bih pod zajedničko zapovjednistvo.
the move came as part of efforts to bring the armed forces of the country's two entities under a single command.

delegacija je također posjetila i sredisnje zapovjednistvo za posebne operacije gdje se upoznala s organizacijom i obukom posebnih snaga.
the delegation also visited special operations command central, where it received information about the organisation and special forces training.

dokumentom se također predviđa transformiranje načelnika glavnog stozera u političku figuru, dok će zdruzeno zapovjednistvo donositi odluke o operativnim pitanjima.
the document also envisions that the chief of the general staff will be a political figure, whereas the joint command will decide on operational matters.

prema riječima ministra obrane rs milovana stankovića, planom se predviđa zajedničko vojno zapovjednistvo s vlastima federacije i civilni nadzor oruzanih snaga.
according to rs defence minister milovan stankovic, the plan foresees a joint military command with federal authorities and civil control of army forces.

na svečanoj ceremoniji, koja je trajala dva sata, vojni guverner u odlasku pukovnik matthew lopes predao je zapovjednistvo nad gradom bugarskom potpukovniku petku marinovu.
outgoing military governor col matthew lopes passed command over to bulgarian lt col petko marinov at a two-hour ceremony.

tadić je u petak (3. listopad) kazao novinarima kako su vojni duznosnici posjetili washington i sredisnje zapovjednistvo oruzanih snaga sad u floridi zbog razgovora o ovom pitanju.
tadic told reporters on friday (3 october) that military officials have visited washington and the us central command in florida for talks on this issue.

ministarstvo je priopćilo kako je zapovjednistvo sfor- a od 12 kandidata odobrilo roberta susca, esada sejtanića, nisada baltu, mirsada gutića, jugoslava brdara i emira redzovića.
the ministry says that out of 12 nominees, the sfor command endorsed robert susac, esada sejtanic, nisad balta, mirsada gutic, jugoslav brdar and emir redzovic.

sad dodijelile odličje albanskim postrojbama u iraku 26/08/2003bagdad, irak -- zapovjednistvo savezničkih snaga dodijelilo je odličje petog korpusa albanskim mirovnim snagama u iraku.
us honours albanian troops in iraq 26/08/2003baghdad, iraq -- the allied forces command has awarded the 5th corps medal to albanian peacekeeping troops in iraq.

alliot- marie je također najavila kako će francuska preuzeti zapovjednistvo nad kfor- om u drugoj polovici godine. od ostalih vijesti, dugotrajna nastojanja sfor- a na pronalazenju radovana karadzića u utorak su nastavljena racijom u kući na palama, koju je koristio tijekom rata od 1992- 1995.
alliot-marie added that france would be assuming command of kfor in the second half of the year. in other news, sfor's extended effort to find radovan karadzic included a raid tuesday on a house in pale used by him during the 1992-1995 war.