검색어: onomu (크로아티아어 - 월로프어)

nadamo li se pak onomu èega ne gledamo, postojano to išèekujemo.
li feek gisagunu nag li nuy yaakaar, dinanu ko séentu ak muñ.

polagat æe oni raèun onomu tko je veæ spreman suditi žive i mrtve.
waaye dinañu mas a teew fa kanam ki nar a àtte ñiy dund ak ñi dee.

"'uzmite stoga od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset.
noonu njaatige bi ne: “nanguleen xaalis bi ci moom, jox ko boroom fukki milyoŋ yi.

jer nemilosrdan je sud onomu tko ne èini milosrða; a milosrðe likuje nad sudom.
ndaxte ku yërëmul, yoon du la yërëm. te yërmande mooy noot àtte.

ali kad se onomu koji me odvoji veæ od majèine utrobe i pozva milošæu svojom, svidjelo
waaye yàlla mi ma tànn lu jiitu sama juddu te woo ma ci boppam ci kaw yiwam, bi mu ko soobee, xamal na ma kan mooy doomam, ngir ma yégal ñi dul yawut xebaar bu baax bi ci mbirum kirist; booba nag diisoowuma ci ak kenn.

"pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat æu vlast nad narodima
ku daan tey sax ci samay jëf ba ca muj ga, dinaa ko jox sañ-sañ ci xeet yi:i

"Što ti se èini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu koji je upao meðu razbojnike?"
yeesu teg ca ne: «lu ciy sa xalaat? kan ci ñett ñooñu moo jëfe ni kuy jëf jëme ci moroomam, ba ñu gisee nit, ka sàcc ya dogale woon?»

doista, onomu tko ima dat æe se i obilovat æe, a onomu tko nema oduzet æe se i ono što ima.
ndaxte ku am, dinañu la dollil, ba nga barele; waaye ku amul, li nga am as néew, dinañu ko nangu.

sada pak umrijevši onomu što nas je sputavalo, riješeni smo zakona te služimo u novosti duha, a ne u stareži slova.
waaye léegi yoon wi wàcc na nu, ci li nu dee, ba rëcc cig buumam. léegi nag nu ngi jaamu yàlla, waxumaleen ci sàmm santaane rekk, ndax loolu wees na, waaye ci kàttan gu bees, gi nu xelum yàlla di may.

blago onomu koji èita i onima što slušaju rijeèi ovog proroštva te èuvaju što je u njem napisano. jer vrijeme je blizu!
barkeel ngeen, yaw miy jàng ak yéen ñiy déglu wax yii jóge ca yàlla, te di sàmm li ñu ci bind, ndaxte waxtu wi jege na.

i kad mu sve bude podloženo, tada æe se i on sam, sin, podložiti onomu koji je njemu sve podložio da bog bude sve u svemu.
léegi bu ñu ko nootalee lépp nag, moom kirist muy doom ji dina delloo kilifteef gi yàlla, mi ko nootal lépp, ngir yàlla nekk buur ci lépp.

"onomu tko te udari po jednom obrazu pruži i drugi, i onomu tko ti otima gornju haljinu ne krati ni donje.
ku la talaata cib lex, jox ko ba ca des. kuy nangu sa mbubb mu mag, bul téye sa turki.

doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit æe se."
ndaxte képp kuy ñaan, dinga am; kuy seet, dinga gis; kuy fëgg, ñu ubbil la.

on je u dane svoga zemaljskog života sa silnim vapajem i suzama prikazivao molitve i prošnje onomu koji ga je mogao spasiti od smrti. i bi uslišan zbog svoje predanosti:
giiru dundam gépp ci àddina, kirist da daan ñaan wall ci yàlla, di ko dénku, boole ko ak i jooy ak i rangooñ. da doon ñaan ci yàlla, mi ko man a musal ci dee. te ñaanam nangu na, ndax ni mu jébbale boppam yàlla.

"onomu naprotiv tko bi sablaznio jednoga od ovih najmanjih što vjeruju, daleko bi bolje bilo da s mlinskim kamenom o vratu bude baèen u more."
«waaye ku yóbbe bàkkaar kenn ci ñi gën a tuuti ñi ma gëm, li gën ci moom, moo di ñu takk doj wu réy ci baatam, sànni ko ci géej.

sin Èovjeèji, istina, odlazi kako je o njemu pisano, ali jao èovjeku onomu koji predaje sina Èovjeèjega. tomu bi èovjeku bolje bilo da se ni rodio nije."
doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko waxe ci mbind mi, waaye ki koy wor dina torox; bañoon a juddu moo gënoon ci moom.»

"onomu, naprotiv, tko bi sablaznio jednoga od ovih najmanjih što vjeruju u mene bilo bi bolje da mu se o vrat objesi mlinski kamen pa da potone u dubinu morsku."
waaye ku yóbbe bàkkaar kenn ci ñi gën a tuuti ñi ma gëm, li gën ci moom mooy ñu takk doj wu réy ci baatam, sànni ko ca fa gën a xóot ca géej ga.

"zaista, zaista, kažem vam: tko sluša moju rijeè i vjeruje onomu koji me posla, ima život vjeèni i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
«ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, ku dégg sama kàddu te gëm ki ma yónni, am nga dund gu dul jeex te doo jaar ca àtte ba, ndaxte génn nga ci dee, tàbbi ci dund.