검색어: blagoslovom (크로아티아어 - 이탈리아어)

blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.
con la benedizione degli uomini retti si innalza una città, la bocca degli empi la demolisce

ti ga uèini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošæu lica svojega.
lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto

njih i sve oko brda svojega uèinit æu blagoslovom i dat æu im na vrijeme kišu, i bit æe to kiša blagoslova.
farò di loro e delle regioni attorno al mio colle una benedizione: manderò la pioggia a tempo opportuno e sarà pioggia di benedizione

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, on koji nas blagoslovi svakim blagoslovom duhovnim u nebesima, u kristu.
benedetto sia dio, padre del signore nostro gesù cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei cieli, in cristo

zatim balak reèe bileamu: "nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati."
allora balak disse a balaam: «se proprio non lo maledici, almeno non benedirlo!»

o naftaliju reèe: naftali, milostima nasiæen, jahvinim ispunjen blagoslovom: more i jug njegovo su vlasništvo.
per nèftali disse: e colmo delle benedizioni del signore: il mare e il meridione sono sua proprietà»

sve su to izraelova plemena - dvanaest ih na broj - i to im je otac rekao kad ih je blagoslivljao; svakoga je od njih blagoslovio njegovim blagoslovom.
tutti questi formano le dodici tribù d'israele, questo è ciò che disse loro il loro padre, quando li ha benedetti; ognuno egli benedisse con una benedizione particolare

blagoslovom klasja i cvjetova, blagoslovom drevnih brda, želja vjeènih brežuljaka - nek' se oni spuste na josipa, izmeðu braæe posveæenog!
le benedizioni di tuo padre sono superiori alle benedizioni dei monti antichi, alle attrattive dei colli eterni. vengano sul capo di giuseppe e sulla testa del principe tra i suoi fratelli

blagujte ondje, vi i vaše obitelji, u nazoènosti jahve, boga svoga; veselite se svime što su vaše ruke namaknule i što vam je jahve, bog vaš, blagoslovom udijelio.
mangerete davanti al signore vostro dio e gioirete voi e le vostre famiglie di tutto ciò a cui avrete posto mano e in cui il signore vostro dio vi avrà benedetti

ezav odgovori svome ocu: "zar ti, oèe, raspolažeš samo jednim blagoslovom? blagoslovi i mene, oèe moj!" ezav jecaše na sav glas.
esaù disse al padre: «hai una sola benedizione padre mio? benedici anche me, padre mio!». ma isacco taceva ed esaù alzò la voce e pianse

"Što mi to uradi!" - reèe balak bileamu. "dovedoh te da prokuneš moje neprijatelje, a kad tamo, ti ih blagoslovom obasu!"
allora balak disse a balaam: «che mi hai fatto? io t'ho fatto venire per maledire i miei nemici e tu invece li hai benedetti»