검색어: dobri (크로아티아어 - 이탈리아어)

dobri momci
quei bravi ragazzi

neki dobri zvučni efekti
alcuni piacevoli effetti sonori

ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,
io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me

"ja sam pastir dobri. pastir dobri život svoj polaže za ovce.
io sono il buon pastore. il buon pastore offre la vita per le pecore

nemojte tako, sinovi moji! nisu dobri glasovi što ih èujem ... sablažnjujete narod jahvin.
no, figli, non è bene ciò che io odo di voi, che cioè sviate il popolo del signore

zidovi i živice između polja pomažu da vjetar i kiša ne odnesu zemlju, a mogu biti dobri i za divljač.
altre, per esempio quelle delle aree collinari, possono avere piccoli campi.muretti o siepi poste tra i campi aiutano ad impedire che il vento e la pioggia portino via parti di suolo e possono essere utili anche per la fauna selvatica.

jedni druge poslužujte - svatko po primljenom daru - kao dobri upravitelji razlièitih božjih milosti!
ciascuno viva secondo la grazia ricevuta, mettendola a servizio degli altri, come buoni amministratori di una multiforme grazia di dio

i upita ga neki uglednik: "uèitelju dobri, što mi je èiniti da baštinim život vjeèni?"
un notabile lo interrogò: «maestro buono, che devo fare per ottenere la vita eterna?»

reèe mu: 'valjaš, slugo dobri! u najmanjem si bio vjeran, vladaj nad deset gradova!'
gli disse: bene, bravo servitore; poiché ti sei mostrato fedele nel poco, ricevi il potere sopra dieci città

a ti su ljudi bili vrlo dobri prema nama: nisu nas dirali, ništa nismo izgubili dokle god smo bili u njihovoj blizini kad smo bili u polju.
veramente questi uomini sono stati molto buoni con noi; non ci hanno molestati e non ci è venuto a mancare niente finché siamo stati con loro, quando eravamo in campagna

i dok je izlazio na put, dotrèi netko, klekne preda nj pa ga upita: "uèitelju dobri, što mi je èiniti da baštinim život vjeèni?"
mentre usciva per mettersi in viaggio, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domandò: «maestro buono, che cosa devo fare per avere la vita eterna?»

najbolja je vrsta željeza bio čelik, koji je bio jak i teško se lomio, pa je služio za dobre mačeve. ali izrada čelika bila je vrlo nesigurna stvar, pa su dobri mačevi bili rijetki i dragocjeni!
il migliore derivato del ferro eral’acciaio, che era resistente e non si spezzava facilmente, per cui era adatto per costruire buone spade.ma realizzare l’acciaio era molto complicato; ecco perché le spade di ottima fattura erano raree costose!

reèe mu gospodar: 'valjaš, slugo dobri i vjerni! u malome si bio vjeran, nad mnogim æu te postaviti! uði u radost gospodara svoga!'"
bene, servo buono e fedele, gli disse il suo padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone