검색어: kraljica mira (크로아티아어 - 이탈리아어)

kraljica mira
regina della pace

kraljica
regina bacich

hvala kraljica mira
avemmaria

mira
mira

kraljica neba, maglinaobject name (optional)
nebulosa regina delle stelleobject name (optional)

zdravo kraljice mira
ciao regina della pace

put mira oni ne poznaju,
e la via della pace non conoscono

kad kraljica od sabe vidje mudrost salomonovu, dvor koji bijaše sagradio,
la regina di saba, quando ebbe ammirato tutta la saggezza di salomone, il palazzo che egli aveva costruito

i kraljica vašti priredi gozbu za žene u kraljevskoj palaèi kralja ahasvera.
anche la regina vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re assuero

kraljevske ti kæeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.
figlie di re stanno tra le tue predilette; alla tua destra la regina in ori di ofir

"nema mira opakima," kaže jahve.
non c'è pace per i malvagi, dice il signore

- očuvanje mira i jačanje međunarodne si­gurnosti
— la difesa dei valori comuni, degli interessi fondamentali e dell'indipendenza dell'unione;

trudite se saèuvati jedinstvo duha svezom mira!
cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace

kraljica estera, kæi abihailova, i Židov mordokaj pisali su to što snažnije da tako još jednom potkrijepe pismo o purimu.
la regina ester figlia di abicàil e il giudeo mardocheo scrissero con ogni autorità per dar valore a questa loro seconda lettera relativa ai purim

ima jedna duga cesta koja vodi sve do raja, to je cesta mira i ljubavi
c'è una lunga strada che conduce al cielo, questa è la strada della pace e dell'amore

načelo mira na kojem se temelji ideal unije proširuje se na cijeli kontinent.
il progetto di pace su cui si fonda l'ideale comunitario ha raggiunto ormai dimensioni continentali.

dade tada kralju stotinu i dvadeset zlatnih talenata, mnogo miomirisa i dragulja. nikad više nije bilo takvih miomirisa kakve je kraljica od sabe dala kralju salomonu.
essa diede al re centoventi talenti d'oro, aromi in gran quantità e pietre preziose. non arrivarono mai tanti aromi quanti ne portò la regina di saba a salomone

bog mira satrt æe ubrzo sotonu pod vašim nogama. milost gospodina isusa s vama!
il dio della pace stritolerà ben presto satana sotto i vostri piedi. la grazia del signor nostro gesù cristo sia con voi

"kraljica æe juga ustati na sudu s ljudima ovog naraštaja i osuditi ih jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo ovdje i više od salomona!
la regina del sud sorgerà nel giudizio insieme con gli uomini di questa generazione e li condannerà; perché essa venne dalle estremità della terra per ascoltare la sapienza di salomone. ed ecco, ben più di salomone c'è qui

europska unija stvorena je za postizanje mira kao političkog cilja, ali njezina dinamičnost i uspjeh proizlaze iz njezine uključenosti u gospodarstvo.
l’unione europea è stata creata per perseguire l’obiettivo politico della pace, ma il suo dinamismo e il suo successo dipendono dalle basi economiche su cui poggia.