검색어: neæete (크로아티아어 - 이탈리아어)

ako vas zapitam, neæete odgovoriti.
se vi interrogo, non mi risponderete

nato æe zmija ženi: "ne, neæete umrijeti!
ma il serpente disse alla donna: «non morirete affatto

a vi ipak neæete da doðete k meni da život imate.
ma voi non volete venire a me per avere la vita

hoæu reæi: po duhu živite pa neæete ugaðati požudi tijela!
vi dico dunque: camminate secondo lo spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne

tražit æete me i neæete me naæi; gdje sam ja, vi ne možete doæi."
voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove sono io, voi non potrete venire»

a mojsije rekne: "zašto kršite zapovijed jahvinu? neæete uspjeti.
ma mosè disse: «perché trasgredite l'ordine del signore? la cosa non vi riuscirà

"malo, i više me neæete vidjeti; i opet malo, pa æete me vidjeti."
ancora un poco e non mi vedrete; un po' ancora e mi vedrete»

hajde, svi vi, neæete li opet poèet', tÓa meðu vama ja mudra ne nalazim!
su, venite di nuovo tutti: io non troverò un saggio fra di voi

a jahve æe vjeènim spasenjem spasit' izraela. neæete se postidjeti i neæete poniknuti dovijeka.
israele sarà salvato dal signore con salvezza perenne. non patirete confusione o vergogna per i secoli eterni»

"ne sudite i neæete biti suðeni. ne osuðujte i neæete biti osuðeni. praštajte i oprostit æe vam se.
non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato

"i sad, evo, znam: neæete više vidjeti lica moga, svi vi posred kojih proðoh propovijedajuæi kraljevstvo.
ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di dio

a isus joj reèe: "vjeruj mi, ženo, dolazi èas kad se neæete klanjati ocu ni na ovoj gori ni u jeruzalemu.
gesù le dice: «credimi, donna, è giunto il momento in cui né su questo monte, né in gerusalemme adorerete il padre

i reèe: "zaista, kažem vam, ako se ne obratite i ne postanete kao djeca, neæete uæi u kraljevstvo nebesko.
«in verità vi dico: se non vi convertirete e non diventerete come i bambini, non entrerete nel regno dei cieli

zato, braæo, to revnije uznastojte uèvrstiti svoj poziv i izabranje: to èineæi - ne, neæete posrnuti nikada!
quindi, fratelli, cercate di render sempre più sicura la vostra vocazione e la vostra elezione. se farete questo non inciamperete mai

"uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."
poiché io vi dico: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e dei farisei, non entrerete nel regno dei cieli

evo, napuštena vam kuæa. a kažem vam, neæete me vidjeti dok ne doðe èas te reknete: "blagoslovljen onaj koji dolazi u ime gospodnje!"
ecco, la vostra casa vi viene lasciata deserta! vi dico infatti che non mi vedrete più fino al tempo in cui direte: benedetto colui che viene nel nome del signore!»

"jedite to danas", reèe im mojsije, "jer je ovaj dan subota u èast jahve; danas neæete naæi mÓane na polju.
disse mosè: «mangiatelo oggi, perché è sabato in onore del signore: oggi non lo troverete nella campagna

"kad vas stanu progoniti u jednom gradu, bježite u drugi. zaista, kažem vam, neæete obiæi gradova izraelskih prije nego što doðe sin Èovjeèji."
quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un'altra; in verità vi dico: non avrete finito di percorrere le città di israele, prima che venga il figlio dell'uomo

"doðosmo da te svežemo i predamo u ruke filistejaca." "zakunite mi se", reèe im, "da me neæete ubiti."
gli dissero: «siamo scesi per legarti e metterti nelle mani dei filistei». sansone replicò loro: «giuratemi che voi non mi colpirete»