검색어: njegovo (크로아티아어 - 이탈리아어)

ime njegovo nada je narodima!
nel suo nome spereranno le genti

jer izjedoše jakova i opustošiše boravište njegovo.
perché hanno divorato giacobbe, hanno devastato la sua dimora

jahve je ratnik hrabar, jahve je ime njegovo.
il signore è prode in guerra, si chiama signore

da, jahve, bog nad vojskama, jahve je ime njegovo.
«signore, dio degli eserciti, signore» è il suo nome

nit je tanana njegovo uzdanje, a ufanje mu kuæa paukova.
la sua fiducia è come un filo e una tela di ragno è la sua sicurezza

nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to æe vam se nadodati!"
cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta

dok se ne ispuni proroštvo njegovo, jahvina ga rijeè potvrdi.
finché si avverò la sua predizione e la parola del signore gli rese giustizia

bit æe ti radost i veselje i roðenje æe njegovo mnoge obradovati.
avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita

"uzmi onda ovna za posveæenje i skuhaj njegovo meso na posveæenome mjestu.
poi prenderai l'ariete dell'investitura e ne cuocerai le carni in luogo santo

dokument je zaključan i njegovo otvaranje moguće je samo unosom točne lozinke.
questo documento è bloccato e può essere letto solo inserendo la password corretta.

domu svome natrag ne vraæa se nikad, njegovo ga mjesto više ne poznaje.
non tornerà più nella sua casa, mai più lo rivedrà la sua dimora

a uèenici njegovi doðu, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave isusu.
i suoi discepoli andarono a prendere il cadavere, lo seppellirono e andarono a informarne gesù

ako dakle neobrezani opslužuje propise zakona, neæe li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem?
se dunque chi non è circonciso osserva le prescrizioni della legge, la sua non circoncisione non gli verrà forse contata come circoncisione

"priznajte silu božju!" nad izraelom velièanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!
riconoscete a dio la sua potenza, la sua maestà su israele, la sua potenza sopra le nubi

"kad ugledate da vojska opkoljuje jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje.
ma quando vedrete gerusalemme circondata da eserciti, sappiate allora che la sua devastazione è vicina

i što sad oklijevaš? ustani, krsti se i operi grijehe svoje, prizivljuæi ime njegovo!'"
e ora perché aspetti? alzati, ricevi il battesimo e lavati dai tuoi peccati, invocando il suo nome

ne uzimaj uzalud imena jahve, boga svoga, jer jahve ne oprašta onome koji uzalud izgovara ime njegovo.
non pronuncerai invano il nome del signore, tuo dio, perché il signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano

pograbe i lota, abramova bratiæa - i on je živio u sodomi - i njegovo blago pa otiðu.
andandosene catturarono anche lot, figlio del fratello di abram, e i suoi beni: egli risiedeva appunto in sòdoma

moje mi srce govori: "traži lice njegovo!" da, lice tvoje, o jahve, ja tražim.
di te ha detto il mio cuore: «cercate il suo volto» il tuo volto, signore, io cerco

nek' usta moja kazuju hvalu jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.
canti la mia bocca la lode del signore e ogni vivente benedica il suo nome santo, in eterno e sempre