검색어: filistejaca (크로아티아어 - 인도네시아어)

kovèeg jahvin bijaše sedam mjeseci u zemlji filistejaca.
setelah peti perjanjian tuhan berada di filistin tujuh bulan lamanya

u ašdodu stanovat æe kopilad! zatrt æu ponos filistejaca,
asdod akan didiami oleh orang-orang dari bangsa campuran. tuhan berkata, "orang filistin yang angkuh itu akan kutumpas

jahve podiže na jorama srdžbu filistejaca i arapa koji žive kraj etiopljana.
pada waktu itu ada orang filistin dan orang arab yang tinggal di dekat pemukiman orang sudan di daerah pantai. tuhan menggerakkan hati orang-orang itu untuk memerangi yehoram

oni su sa Šaulom i svim izraelom u terebintskoj dolini: vojuju protiv filistejaca."
mereka ada di lembah ela bersama raja saul, dan semua orang israel sedang bertempur melawan orang filistin.

a Šaul i izraelci skupiše se i utaboriše u terebintskoj dolini, i svrstaše se za boj protiv filistejaca.
saul dan orang-orang israel berkumpul juga dan berkemah di lembah ela; mereka bersiap-siap untuk menghadapi serangan orang filistin

bog mu je pomogao protiv filistejaca i protiv arapa, koji su živjeli u gur baalu, i protiv meunjana.
allah menolong dia mengalahkan orang filistin, dan orang arab yang tinggal di gur-baal serta orang meunim

pošto su sklopili savez kod beer Šebe, abimelek i zapovjednik njegove vojske fikol odu i vrate se u zemlju filistejaca.
setelah mereka mengadakan perjanjian di bersyeba, abimelekh dan pikhol kembali ke negeri orang filistin

kako su se ondje duže zadržali, kralj filistejaca abimelek jednom pogleda kroz prozor i opazi kako izak miluje svoju ženu rebeku.
setelah ishak tinggal di sana beberapa lama, pada suatu hari raja abimelekh memandang dari jendelanya, dan dilihatnya ishak sedang bercumbu-cumbu dengan ribka

jednom opet nasta rat izmeðu filistejaca i izraelaca. david ode u boj sa svojim ljudima te su se borili s filistejcima tako da se david umorio.
antara orang filistin dan orang israel pecah lagi peperangan. daud dan anak buahnya pergi bertempur melawan orang filistin. dalam pertempuran itu daud menjadi lelah

a oni hebreji koji su veæ poodavno bili u službi filistejaca i sada pošli s njima na vojsku, odmetnuše se od njih i pristadoše uz izraelce koji bijahu sa Šaulom i jonatanom.
orang-orang ibrani yang tinggal di daerah orang filistin, dan yang telah ikut dengan tentara mereka, berbalik haluan serta bergabung dengan saul dan yonatan

i njih je kralj david posvetio jahvi sa srebrom i zlatom što ga bijaše uzeo od svih naroda, od edomaca, moabaca, amonaca, filistejaca i amaleèana.
raja daud mempersembahkan semua hadiah itu kepada tuhan untuk dipergunakan dalam upacara ibadat. demikian juga dilakukannya dengan barang-barang emas dan perak yang telah dirampasnya dari hadadezer dan bangsa-bangsa yang dikalahkannya, yaitu bangsa edom, moab, amon, filistin dan amalek

i zamoliše sinovi izraelovi samuela: "ne prestaj vapiti za nas jahvi, bogu našemu, da nas izbavi iz ruke filistejaca."
kata mereka kepada samuel, "janganlah berhenti berdoa kepada tuhan allah kita supaya kita diselamatkan-nya dari orang filistin.

ali oni zaboraviše jahvu, boga svoga, i on ih predade u ruke siseri, vojvodi hasorske vojske, i u ruke filistejaca, i u ruke moapskome kralju, koji su vojevali na njih.
tetapi kemudian mereka melupakan tuhan, allah mereka, sebab itu ia membiarkan mereka diserang dan dikalahkan oleh sisera, panglima tentara di hazor, dan oleh orang filistin serta raja moab

izraelci su opet stali èiniti ono što jahvi nije po volji. služili su baalima i aštartama, aramejskim bogovima i sidonskim bogovima, bogovima moabaca, bogovima amonaca i bogovima filistejaca. a jahvu su napustili i nisu mu više služili.
umat israel berdosa lagi kepada tuhan. mereka tidak menghiraukan tuhan dan tidak menyembah dia lagi. mereka menyembah dewa-dewa baal dan asytoret, serta dewa-dewa bangsa siria, sidon, moab, amon dan filistin

"doðosmo da te svežemo i predamo u ruke filistejaca." "zakunite mi se", reèe im, "da me neæete ubiti."
kata mereka, "kami datang untuk mengikat dan menyerahkan engkau kepada orang filistin." simson berkata, "berjanjilah dahulu bahwa kalian sendiri tidak akan bunuh saya.