검색어: prolazio (크로아티아어 - 인도네시아어)

i uðe u jerihon. dok je njime prolazio,
ketika yesus sampai di yerikho, ia berjalan terus melintasi kota itu

i kuda bi on prolazio, prostirali bi po putu svoje haljine.
sementara ia lewat dengan menunggangi keledai itu, orang-orang membentangkan jubah mereka di jalan

prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kuæi
pada petang hari ketika sudah mulai gelap, pemuda itu berjalan-jalan dekat tikungan di jalan yang menuju tempat tinggal seorang wanita

prolazio sam mimo polje nekog lijenèine i mimo vinograd nekog luðaka,
pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh

dok je tako putovao u jeruzalem, prolazio je izmeðu samarije i galileje.
dalam perjalanan ke yerusalem, yesus melalui daerah perbatasan samaria dan galilea

ugleda isusa koji je onuda prolazio i reèe: "evo jaganjca božjega!"
ketika ia melihat yesus lewat, ia berkata, "lihat! itulah anak domba allah.

jedne je subote prolazio kroz usjeve. uèenici su njegovi trgali klasje, trli ga rukama i jeli.
pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya memetik gandum. mereka menggosok gandum itu dengan tangan, lalu memakannya

a filip se naðe u azotu. i kako je prolazio, navješæivaše evanðelje svim gradovima dok ne stiže u cezareju.
tahu-tahu filipus sudah ada di asdod. dan ketika ia meneruskan perjalanannya, ia mengabarkan kabar baik tentang yesus di semua kota sampai ia tiba di kaisarea

kada je kralj prolazio po zidinama, neka mu žena vikne: "pomozi, gospodaru kralju!"
pada suatu kali ketika raja sedang berjalan di atas tembok kota, seorang wanita berseru, "baginda, tolong!

jedne je subote prolazio kroz usjeve. njegovi uèenici poèeše putem trgati klasje. a farizeji mu rekoše:
pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya mulai memetik gandum

tako da su na trgove iznosili bolesnike i postavljali ih na ležaljkama i posteljama ne bi li, kad petar bude prolazio, bar sjena njegova osjenila kojega od njih.
malah keadaan menjadi sebegitu rupa, sehingga orang-orang sakit ditaruh di atas tempat tidur atau tikar, lalu dibawa ke jalan, supaya mereka paling sedikit bisa terkena bayangan petrus, kalau petrus lewat di situ

kad jahve bude prolazio da pobije egipæane, zapazit æe krv na nadvratniku i na oba dovratnika, pa æe mimoiæi ta vrata i neæe dopustiti da zatornik uðe u vaše kuæe da hara.
pada waktu tuhan menjelajahi negeri ini untuk membunuh orang-orang mesir, tuhan akan melihat darah pada kedua tiang dan ambang atas pintu rumahmu; maka ia akan lewat saja dan tidak mengizinkan malaikat maut memasuki rumahmu untuk membunuh kamu

i razmeo sam ih meðu sve narode kojih ne poznavahu, a zemlja iza njih bi opustošena, te nitko nije njome prolazio niti se vraæao. tako su zemlju blagostanja obratili u pustoš!"
seperti badai, aku telah menyapu mereka sehingga mereka terpaksa tinggal di negeri-negeri asing. tanah yang subur ini telah menjadi sunyi sepi tak berpenghuni dan tandus.

malenkost što si je imao prije nego sam ja došao poveæala se vrlo mnogo, jer kuda god sam prolazio jahve te blagoslivljao na mojim koracima. a sad je vrijeme da poradim i za svoj dom."
sebelum saya datang, harta milik paman tidak seberapa, tetapi sekarang paman sudah kaya. tuhan telah memberkati paman karena saya. sekarang sudah waktunya saya bekerja untuk keluarga saya sendiri.

odgovorite im: ovo je pashalna žrtva u èast jahvi koji je prolazio mimo kuæe izraelaca kad je usmræivao egipæane, a naše kuæe pošteðivao." tada narod popada nièice i pokloni se.
kamu harus menjawab, 'ini kurban paskah untuk menghormati tuhan, sebab rumah orang-orang israel di mesir dilewati-nya, waktu ia membunuh anak-anak lelaki sulung mesir, dan kita dibiarkan-nya hidup!'" maka berlututlah orang-orang israel dan menyembah

od nebrojenih konja njegovih svega æe te prašina prekriti, a od štropota konjanika i toèkova i bojnih kola njihovih zadrhtat æe zidine tvoje, kad bude prolazio kroz vrata tvoja, k'o što se prolazi kroz grad osvojen.
kuda-kuda mereka begitu banyak, sehingga derapnya membuat debu beterbangan yang meliputi engkau. bunyi gemuruh pasukan berkuda yang menarik kereta perbekalan dan kereta perang akan menggetarkan tembok-tembokmu pada waktu mereka melewati pintu-pintu gerbang dan memasuki kota yang telah menjadi puing-puing itu

kad je kralj prolazio, on povika: "tvoj je sluga bio izišao u boj, kadli iz bojnih redova jedan istupi i dovede mi nekog èovjeka govoreæi: 'Èuvaj ovoga èovjeka! ako nestane, tvoj æe život biti za njegov život, ili æeš platiti srebrni talenat.'
ketika raja lewat, nabi itu berseru kepadanya, "paduka yang mulia, pada waktu saya sedang bertempur di medan perang, seorang prajurit membawa kepada saya seorang musuh yang tertangkap. prajurit itu berkata, 'jagalah orang ini baik-baik. kalau ia lari, kau harus dibunuh menggantikan dia atau membayar 3.000 uang perak.