검색어: ugovor (크로아티아어 - 인도네시아어)

ugovor
kontrak

licencni ugovor
perjanjian lisensi

& licenčni ugovor
& perjanjian lisensi

zatim uzmem kupovni ugovor, zapeèaæen prema propisu i uredbama,
kemudian aku mengambil surat pembelian itu yang sudah diberi segel dan berisi syarat-syarat serta ketentuan-ketentuan. kuambil juga salinan surat yang tidak ada segelnya

pošto kupovni ugovor predadoh nerijinu sinu baruhu, pomolih se jahvi:
setelah surat-surat pembelian itu kuberikan kepada barukh, aku berdoa

pa dobro, hajde da ti i ja napravimo ugovor, tako da bude svjedok izmeðu mene i tebe."
karena itu marilah kita membuat perjanjian dan menyusun batu-batu sebagai tanda perjanjian itu.

predam kupovni ugovor baruhu, sinu mahsejeva sina nerije. nazoèni su bili: moj strièeviæ hanamel, svjedoci što su potpisali kupovni ugovor i svi judejci koji su se našli u tamnièkom dvorištu.
dan kedua surat itu kuberikan kepada barukh anak neria cucu mahseya. aku menyerahkannya di depan hanameel serta saksi-saksi yang telah menandatangani surat-surat itu, dan di depan orang-orang yang sedang duduk di pelataran itu

'ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: uzmi ove isprave, ovaj kupovni ugovor, zapeèaæeni i otvoreni, i stavi ih u glinenu posudu da se zadugo saèuvaju.
"tuhan yang mahakuasa, allah israel, memerintahkan supaya engkau mengambil kedua surat ini, baik yang asli maupun salinannya, dan memasukkannya ke dalam sebuah periuk tembikar supaya tahan lama