검색어: predodredi (크로아티아어 - 일본어)

da uèine što tvoja ruka i tvoja volja predodredi da se zbude.
み手とみ旨とによって、あらかじめ定められていたことを、なし遂げたのです。

u ljubavi nas predodredi za posinstvo, za sebe, po isusu kristu, dobrohotnošæu svoje volje,
わたしたちに、イエス・キリストによって神の子たる身分を授けるようにと、御旨のよしとするところに従い、愛のうちにあらかじめ定めて下さったのである。

jer koje predvidje, te i predodredi da budu suoblièeni slici sina njegova te da on bude prvoroðenac meðu mnogom braæom.
神はあらかじめ知っておられる者たちを、更に御子のかたちに似たものとしようとして、あらかじめ定めて下さった。それは、御子を多くの兄弟の中で長子とならせるためであった。

nego navješæujemo mudrost božju, u otajstvu, sakrivenu; onu koju predodredi bog prije vjekova za slavu našu,
むしろ、わたしたちが語るのは、隠された奥義としての神の知恵である。それは神が、わたしたちの受ける栄光のために、世の始まらぬ先から、あらかじめ定めておかれたものである。

koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi.
そして、あらかじめ定めた者たちを更に召し、召した者たちを更に義とし、義とした者たちには、更に栄光を与えて下さったのである。

a on æe: 'bog otaca naših predodredi te da upoznaš volju njegovu, da vidiš pravednika i èuješ glas iz usta njegovih
彼は言った、『わたしたちの先祖の神が、あなたを選んでみ旨を知らせ、かの義人を見させ、その口から声をお聞かせになった。