검색어: prenijeli (크로아티아어 - 일본어)

odande su ga prenijeli na konjima i sahranili kraj njegovih otaca u judinu gradu.
人々はこれを馬に負わせて持ってきて、ユダの町でその先祖たちと共にこれを葬った。

odande su ga prenijeli na konjima i sahranili u jeruzalemu kraj njegovih otaca, u davidovu gradu.
人々は彼を馬に載せて運んできて、エルサレムで彼を先祖たちと共にダビデの町に葬った。

ali kad su ga prenijeli, ruka se jahvina spusti na grad i nasta silna strava: udari graðane, od najmanjega do najveæega, tako da im se pojaviše èirevi.
彼らがそれを移すと、主の手がその町に臨み、非常な騒ぎが起った。そして老若を問わず町の人々を撃たれたので、彼らの身に腫物ができた。