전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zašto je ta stranica prijavljena?
ページが報告された理由について
마지막 업데이트: 2009-11-06
사용 빈도: 1
품질:
ne mogu montirati uređaj. prijavljena greška je:% 1
デバイスをマウントできませんでした。 エラー: %1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
zahtjevani uređaj nijemoguće pokrenuti ("montirati"). prijavljena greška je:% 1
要求されたデバイスを初期化 (マウント) できませんでした。報告されたエラーは以下のとおりです: %1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
traženi uređaj nije moguće zaustaviti ("demontirati"). prijavljena je greška:% 1
要求されたデバイスを終了 (アンマウント) できませんでした。報告されたエラーは以下のとおりです: %1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
iako možete otvoriti resurs% 1, prijavljena je greška pri pokušaju pisanja u isti resurs.
これは、リソース %1は開けたもののリソースへの書き込み中にエラーが発生した、ということです。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
stranica koju pokušavate otvoriti prijavljena je kao prevarantska. vjerojatno će vas pokušati prijevarom uvući u razmjenjivanje osobnih ili poslovnih podataka. <a href
このページは不正なページ (フィッシングサイト) として報告されています。何らかの仕組みを利用して個人情報や金融情報が共有される可能性があります。このページにアクセスしないよう<a href
마지막 업데이트: 2009-11-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ako ništa drugo ne pomaže, razmislite o pomaganju kde timu ili trećoj osobi koja radi na održavanju programa, tako što ćete poslati kvalitetno izvješće o grešci. ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. u suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greška prijavljena, što možete vidjeti na adresi kde bug reporting website. ako nije, zabilježite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći.
他のすべてが失敗するようなら、バグレポートを送信することをご検討ください。送信されたレポートは、kde チームまたはサードパーティソフトウェアのメンテナが品質改善を行う上で非常に重要となります。サードパーティ提供のソフトウェアの場合は、直接サードパーティへ問い合わせてください。これ以外は、まず kde のバグ報告ウェブサイト (英語)で同じバグがないか確認してください。なければ、上記の詳細をメモに取り、この詳細をバグレポートに入れてください。また、役に立つと思われる詳細もできるだけバグレポートに含めてください。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: